다름과 닮음
4 시선 1
꿈을 꾸는 시간 | 이만교
6 시선 2
균형 있는 삶을 위한 비움과 채움 | 장윤미
14 곁엣사람
옻칠로 비우고, 나전으로 채우다 | 강진우

닿다
20 우리 고미술을 만나다 Meeting Our Own Ancient Art
계산적적도 | 장진성
Streams and Mountains of Tranquility | Chang Chinsung
22 방방곡곡 유랑기 Wandering Around the Country
금강 따라 흐르는 백제의 서정시 | 김소연
The Lyricism of the Baekje Kingdom
Flows along the Geumgang River | Kim Soyeon
30 지역문화 이야기 Local Culture Stories
오래된 어제와 오늘, 미래의 전통이 있는
이천 수광리 오름가마 | 김희정
The Ascending Kiln in Sugwang-ri, Icheon: Where the Tradition
of the Ancient Past, Present, and Future Resides | Kim Hee Jeong
38 문화탐구생활 Cultural Exploration
불로장생을 염원하며, 청자 신선 모양 주자 | 강경남
The Desire for Perennial Youth and Long Life:
Celadon Taoist Figure-Shaped Ewers | Kang Kyung-nam
44 한국愛 삶 Loving Korea
순천에서 보낸 7개월 | 알제린
Seven Months in Suncheon | Santiago Arjelyn

동하다
48 시와 사진 한 모금
차마객잔 | 장만호
50 문화원 탐방
12월의 끝과 시작을 함께한 서천 | 김소연
58 지역문화확대경
온 마을을 축제로 만드는 용인의 거북놀이 | 김정희
62 맛있는 한국
마음까지 덥혀 주는 따끈한 국물 요리 | 이성희
66 문화끼리
협동과 조화의 산물, 동서양의 현악기 | 김효진


나아가다
70 문화, 지금
21세기 상형문자, 이모지 | 김지윤
74 문화 에세이
인장과 함께 살아온 나날 | 이재인
78 해외문화연수기 | 김장응
80 문화소식
문화소식 및 편집후기