다름과 닮음
4 시선 1
시대를 관통하는 시각 | 이동국
6 곁엣사람
도시에 어울리는 한옥을 짓다, 건축가 서승모 | 유수아
12 시선 2
지역과 문화의 작은 변주
새활용 서울을 말하다 | 민다엽

닿다
20 우리 고미술을 만나다 Meeting Our Own Ancient Art
홍매도대련紅梅圖對聯 | 장진성
Red Flowering Plums | Chang Chin-sung
22 방방곡곡 유랑기 Wandering Around the Country
가야의 문화를 만나다 | 민다엽
Encountering the Culture of Gaya | Min Da-yeob
30 지역문화 스토리 Local Culture Stories
존중과 평등의 가치 담긴, 어울림의 축제 ‘강릉 청춘경로회’ | 정운성
A Festival of Harmony that Embodies the Values of Respect and Equality
“Gangneung Banquet for the Elders” | Chung Un-sung
38 문화탐구생활 Cultural Exploration
사운드 디자인 | 박현택
Sound Design | Park Hyun-taek
44 한국 삶 Loving Korea
곱창의 추억 | 다니엘 브라이트
A Memoir of Gobchang | Daniel Bright

동하다
48 시와 사진 한 모금
수제비 | 이인구
50 문화원 탐방
문화유산의 보고, 대덕 | 박진명
58 지역문화 톺아보기
고양 서삼릉 태실 | 김득환
62 한국의 맛
구룡포 국수의 명성을 잇다 | 강혜원
66 두 문화의 대화
복을 비는 마음, 벽사?邪 문화 | 김신효

나아가다
70 문화, 지금
올림픽에 초대받은 힙합문화 | 박하재홍
74 칼럼
가까이, 더 가까이. 우리 곁의 국악 | 송혜진
76 숨은 문화재 찾기
송광사에서 마주한 우리 역사 | 임보영
예술로 피어난 장생포 고래문화특구 | 김경미
78 문화 달력
한국문화원연합회 및 지방문화원 일정
80 NEWS
문화소식 및 편집후기