20세기영국명시 제 3권:『윌리엄 버틀러 예이츠 I』

흔히 초기에는 주로 낭만주의풍의 서정시를 쓰다가, 보다 사실주의적인 시풍을 거쳐, 심미주의 및 상징주의 시풍으로 거듭난 시인으로 평가되는 아일랜드출신의 위대한 세계시인 윌리엄 버틀러 예이츠(William Butler Yeats, 1865-1939). 1923년에 노벨문학상을 받은 예이츠는 노벨상수락연설에서 자신을 아일랜드 민족주의와 문화적 독립의 한 기수로 소개하며 노벨상수상자체를 십분 활용하여 영국의 오랜 지배에서 풀려나 갓 독립한 조국 아일랜드를 세상에 알리는 절호의 기회로 삼았다. 20세기영국명시 제 3권『윌리엄 버틀러 예이츠 I』편은『교차로』(Crossways, 1889),『장미』(The Rose, 1893),『갈대밭에 부는 바람』(The Wind Among the Reeds, 1899),『일곱 숲에서』(In the Seven Woods, 1904),『녹색 투구와 기타 시』(The Green Helmet and Other Poems, 1910),『책임과 기타 시』(Responsibilities and Other Poems, 1914),『쿨 호수의 야생 백조들』(The Wild Swans at Coole, 1919)과『마이클 로바티즈와 무용수』(Michael Robartes and the Dancer, 1921), 이상 8권의 예이츠 시집들에서 97편을 엄선하여 우리말로 번역한 영한대역시집으로, 위대한 세계시인 예이츠의 삶과 사랑, 아일랜드 역사, 전설과 문화 등을 만나는 귀한 자리가 될 것이다.