20세기영국명시 제 4권:『윌리엄 버틀러 예이츠 II』

흔히 초기에는 주로 낭만주의풍의 서정시를 쓰다가, 보다 사실주의적인 시풍을 거쳐, 심미주의 및 상징주의 시풍으로 거듭났다고 평가되는 아일랜드출신의 위대한 세계시인 윌리엄 버틀러 예이츠(William Butler Yeats, 1865-1939). 1923년에 노벨문학상을 받은 예이츠는 노벨상수락연설에서 자신을 아일랜드 민족주의와 문화적 독립의 한 기수로 소개하며 노벨상수상자체를 십분 활용하여 영국의 오랜 지배에서 갓 독립한 조국 아일랜드를 세상에 알리는 절호의 기회로 삼았다. 20세기영국명시 제 4권『윌리엄 버틀러 예이츠 II』편은『탑』(The Tower, 1928),『나선계단과 기타 시』(The Winding Stairs and Other Poems, 1933),『파넬의 장례식과 기타 시』(Parnell's Funeral and Other Poems, 1935),『새로운 시편』(New Poems, 1938)과『최후시편』(Last Poems, 1938-1939), 이상 5권의 시집들에서 82편의 시를 엄선하여 우리말로 번역한 영한대역시집으로, 위대한 세계시인 예이츠의 삶과 사랑, 아일랜드 역사, 전설과 문화 등을 만나는 귀한 자리가 될 것이다.