이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

소득공제
근대기 동아시아의 언어 교섭
양장
베스트
인문학 계열 top100 2주
가격
22,000
22,000
YES포인트?
0원
5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립
결제혜택
카드/간편결제 혜택을 확인하세요
배송안내
서울특별시 영등포구 은행로 11(여의도동, 일신빌딩) 변경
배송비?
무료

이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.

  •  해외배송 가능?
  •  문화비소득공제 가능

이 분야의 이벤트

인문언어학과 복합지식 총서

이 상품의 시리즈 알림신청

이 상품의 태그

책소개

목차

■ 머리말

■ 근대 동아시아의 언어교섭에 의한 한어의 의미변화 / 진력위
1. 서설
2. '식물·동물’에서 '부동산·동산’으로
3. '권리’와 '의무’와 '책임’
4. 유의(類義)어였던 '민주’와 '공화’
5. '재판’과 '심판’의 영역 구별
6. '일반심리학’ 아니면 '보통심리학’?
7. 맺으며: 중일 의미개념의 보완

■ 『漢城旬報』와 『漢城周報』를 통해 본 19세기말 한중일 삼국의어휘 교류 / 이한섭
1. 들어가며
2. 『漢城旬報』와 『漢城周報』
3. 『漢城旬報』와 『漢城周報』에 나오는 근대 신어 신개념
4. 나오면서

■ 개화기 및 일제 강점기 영한사전의 미시 구조와 국어 어휘 및번역어 고찰 공통 표제어 대응 어휘를 중심으로 / 이준환
1. 들어가며
2. 5개 사전의 미시 구조
3. 공통 표제어, 대응하는 국어 어휘 및 번역어의 양상
4. 공통 표제어에 대응하는 국어 어휘 및 번역어의 특징
5. 나오며

■ 신어사전에 나타난 근대 사회 문화 연구 / 김한샘
1. 머리말
2. 신어사전에 나타난 의생활 어휘
3. 의생활 어휘로 보는 근대 사회 문화
4. 맺음말

■ '전기(電氣)’의 의미변천과 근대적 의의 A. 콩트의 '3단계 법칙’의 시점을 중심으로 / 장후천
1. 들어가며
2. '전기’에 관한 여러 가지 설
3. 일본어의 '전기’: '기’(?)와 '기’(器)사이에서의 혼동
4. 중국어의 '전기’에 관해서
5. 숨겨진 기준: 지식의 '3단계 법칙’의 응용
6. 나오며

■ 근대적 주체로서의 '개인(個人)’의 개념화 과정 공기관계 분석을 중심으로 / 유현경·안예리
1. 번역어 '개인’을 통해 본 한·중·일 언어 접촉
2. 개념사 연구를 위한 말뭉치의 활용
3. '개인’과 유관 개념어의 공기관계 변화
4. '개인’의 개념적 변화 과정
5. 결론

■ 근대문학에 나타난 본문의 변용에 대한 일고찰 『일독삼탄당세서생기질』(一?三嘆?世書生?質) 초간본과『소요선집』(逍遙選集) 본문의 자료성에 관하여/ 기무라 요시유키
1. 들어가며
2. 『소요선집』의 개요
3. 초판본과 『선집』과의 본문의 이동(異同)
4. 나오며

■ 20세기 초 명사절의 사용 양상문체 및 장르에 따른 분포 / 안예리
1. 연구 목적
2. 연구 자료
3. 전통적 문어체에서의 명사절의 쓰임
4. 20세기 초 명사절의 쓰임
5. 맺음말

■ 메이지 이후 일본어 문법용어의 성립과 품사 분류표 / 야자와 마코토
1. 들어가며: 현행의 품사분류표의 구조
2. 한문법에서 국문류 문전으로의 용어 도입과 수정
3. 영문법에서 양학류 문전으로의 적응
4. 품사분류표의 성립
5. 끝으로: 크로스 분류의 실용성

■ 개화기 일본인이 간행한 한국어 학습서의 문법 항목 연구 / 윤영민
1. 머리말
2. 선행연구
3. 학습서의 문법 항목 고찰
4. 맺음말

저자 소개

저자 : 연세대학교 언어정보연구원
서상규
연세대학교 언어정보연구원 HK사업단장. 국어국문학과 교수. 국어문법론, 국어정보학 전공.
??한국어 기본어휘 의미 빈도 사전??(2014), ??한국어 구어 빈도 사전??(2015) 외 다수의 저서와 논문을 발표.

유현경
연세대학교 국어국문학과 교수. 한국어문법론, 사전편찬학 전공.
?표준 문법의 개념과 필요성?(2013) ?한글 맞춤법 개선 방향 제시를 위한 외국의 표기 규범 비교?(2015), ?“이다”의 범주와 문법 기술?(2016) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

이한섭
고려대학교 일어일문학과 명예교수. 일본어 어휘사 전공.
?근대어 성립에서 번역어의 역할―일본의 사례?(2012), ??일본에서 온 우리말 사전??(2014) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

김한샘
연세대학교 언어정보연구원 HK교수. 국어정보학, 말뭉치언어학 전공.
?‘모던조선외래어사전’의 인문언어학적 연구?(2014), ?신어사전에 나타난 근대 사회 문화 연구 -의생활 어휘를 중심으로-?(2015) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

야자와 마코토(矢澤?人)
일본 쓰쿠바(筑波)대학교 인문사회계 교수. 일본어학 전공.
?抽象名詞主題文?究の意義―作文を支援する語彙?文法的?究の?点から―?(2014), ?明治以降日本語の文法用語の成立と品詞分類表?(2015) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

기무라 요시유키(木村義之)
일본 게이오기주쿠(慶應義塾)대학교 일본어?일본문화교육센터 교수. 일본어학 전공.
?敬語接尾??さん??さま?の用法再考?(2014), ?近代文?における本文の?容をどのように考えるか―‘一?三嘆?世書生?質’初刊本と‘逍遙選集’本文の資料性について―?(2015) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

진력위(陳力衛)
일본 세이조(成城)대학교 경제학부 교수. 중일대조언어학, 중일언어교섭사, 일본어사 전공.
?英華?典と英和?典との相互影響-20世紀以降の英和?書による中?語への語彙浸透を中心に-?(2012), ?近代日本漢語の形成と中?語-漢?‘万?公法’から和????際法??へ?(2013) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

장후천(張厚泉)
중국 동화(東華)대학교 일본어학과 교수. 일본어학 전공.
?新編日語?解?程(第一?)?生用?(2013), ?新編日語?解?程(第一?)?師用?(2014), ?‘電?’の意味?遷と近代的な意義―A.コントの‘三段階の法則’の視点を中心に―?(2015) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

윤영민
연세대학교 언어정보연구원 HK연구교수. 일본어학 전공.
?개화기 일본인이 간행한 한국어 학습서의 문법 항목 연구?(2015), ???繪入智慧の環??연구-初編 上下권을 중심으로-?(2016) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

안예리
세종대학교 교양학부 초빙교수. 국어학 전공.
?20세기 초기 종결어미의 분포와 용법 -표기체와 사용역을 중심으로-?(2014), ?“-단”과 “-다는”의 관계에 대한 재고찰 -“-단”의 역사적 발달과정을 중심으로-? 외 다수의 논문과 저서를 발표.

이준환
창원대학교 국어국문학과 교수. 국어음운사 전공.
?‘隨喜功德歌’(普賢十願歌 제5) 解讀?(2014), ?≪訓蒙字會≫ 註釋에서 볼 수 있는 중세국어 한자음의 모습?(2015) 외 다수의 논문과 저서를 발표.

관련 분류

품목정보

발행일
2016년 05월 30일
판형
양장 ?
쪽수, 무게, 크기
272쪽 | 408g | 153*225mm
ISBN13
9788968173769

리뷰/한줄평0

리뷰

첫번째 리뷰어가 되어주세요.

한줄평

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

22,000
1 22,000