오딘은 자신의 요문아돌톤에서 센폰트라헤임을 둘러보고 있었습니다.
Odin was looking down Senpontraheim at his Yomunadolpntn.
--- 「첫 문장」

“하지만 신들 중에서도 완벽한 기억력을 가진 이는 없는 걸.” 살짝 빨개진 얼굴로 오딘은 중얼거렸습니다.
“But even Gods do not have a perfect memory,” murmured Odin to himself
with a blush.
--- p.32

“아이들아, 각자 집으로 돌아가서 오늘 할 일은 기필코 오늘 끝내고 자렴. 뭐든지 꾸물대는 것은 고귀한 컬러리 엘프라면 절대 하지 않을 짓들 중 하나란 다.”
“Okay kids. You must do what has to be done today once you go back home.
Procrastination is one of the worst things that a noble Coloury elf can ever think of.”
--- p.36

그렇게 모은 돈을 갖다가 인간들의 세계로 보냈어요. 왜냐하면 그때 인간 세계는 오랜 흉년으로 몹시 살기 어려웠기 때문이에요. 그래서 컬러리 엘프들은 직접 인간세계에 내려가서 어려운 이웃들을 많이 도와줬어요.
Nanna sent th emoney to the Human World. People in the Human World were
suffering from a long famine at that time. Many Coloury elves went down to where people lived and helped them.
--- p.80

오딘은 에메랄드를 자신의 목걸이로 만들었어요. 그러면 세계 최고의 변 장을 하는 로키도 에메랄드를 못 빼갔거든요. 오딘의 물건을 함부로 만지면 강 력한 마법의 힘에 상처를 입어서 죽게 됐거든요. 오딘의 물건을 함부로 만질 수 있는 것은 딱 한 명, 바로 오딘의 아내인 프리그였어요.
Odin made the emerald into a necklace. Even Rocky, who had the best disguise
skill in the world, wouldn’t be able to steal it. If anyone tries to touch Odin’s properties, he or she would be immediately killed by the emerald’s powerful spell. There was only one living creature who could touch Odin’s properties without permission - Prig.
--- p.104

발데르와 난나는 루벤과 에코가 태어난 것을 기념으로 해서 파티를 열었 어요. 루벤과 에코는 손뼉을 짝짝치며 웃었어요. 발데르, 난나, 루벤, 에코의 영 원한 평화를……
Baldere and Nanna held a party to celebrate the birth of their children.
Ruben and Echo were smiling, clapping their hands during the whole party. Let’s wish an eternal peace for Baldere, Nanna, Ruben, and Echo……