언어는 단순한 의사소통 도구가 아니라, 그 언어를 사용하는 사회와 문화의 산물이자 반영체이다. 특히 중국어는 수천 년의 역사 속에서 형성된 중국 문화와 밀접한 관계를 맺으며 발전해 왔다. 본서는 이러한 언어와 문화의 상호작용을 탐구하고, 언어의 문화적 속성 및 기능을 분석한다. 문화언어학은 언어가 특정 사회의 문화적 사유 방식과 가치관을 반영하는 구성적 기능을 수행한다고 본다. 이러한 맥락에서, 중국 문화언어학은 중국어를 문화적 기호 체계로 바라보며, 중국어의 특성을 중국 문화와 결합하여 통합적으로 이해한다.

본서의 저자인 다이자오밍 교수님은 중국 방언학 연구 분야에서 뛰어난 학문적 업적을 인정받으며, 사회언어학·인지언어학 분야에서도 많은 연구 성과를 남겼다. 본서에서 다루는 문화·방언·언어 접촉·외래어·인지를 비롯한 폭넓은 내용은 저자의 평생에 걸친 연구성과를 집약적으로 정리한 것이라 할 수 있다. 본 저서는 문화언어학 뿐만 아니라, 중국 인지언어학 관련 연구에서도 많은 연구자들의 주목을 받아왔다. 저자가 본서에서 강조하는 중국어만의 인지언어학 연구를 위해서는 중국 문화와의 결합을 통한 연구가 이루어져야 된다는 말에 깊이 공감하는 바이다.

본서를 통해 강조되는 핵심 개념 중 하나는 중국어의 인지언어학적 접근이다. 특히, 어휘는 한 문화의 핵심 요소를 가장 직접적으로 드러내는 언어 단위로서, 특정 언어 공동체가 세계를 인식하고 표현하는 방식을 담고 있다. 인지언어학에서는 언어가 인간의 사고, 경험, 문화와 밀접하게 연결되어 있다는 점을 강조하며, 이에 따라 언어가 어떻게 개념을 구조화하고 경험을 조직하는지를 밝히는 데 중요한 역할을 한다. 한 언어의 어휘 체계는 해당 민족이 비언어적 세계에 대해 가진 모든 인식과 감정을 기록한다는 점에서, 인지언어학과 문화언어학의 융합 연구는 언어 이면에 담긴 각 언어의 독창적인 세계관을 밝힐 수 있다.

더 나아가, 본서는 문화언어학의 방법론적 접근이 중국어 연구뿐만 아니라, 다른 언어 연구에도 적용될 수 있음을 시사한다. 언어와문화의 관계를 탐색하는 과정에서 각 언어가 지닌 독창적인 세계관과 사고방식이 드러나며, 이는 언어 간 비교 연구를 통해 더욱 풍부한 학문적 논의로 확장될 수 있다. 이러한 비교 연구는 언어의 보편성과 특수성을 동시에 조명하며, 각 언어와 문화가 상호 영향을 주고받는 방식에 대한 깊은 이해를 가능하게 한다. 이 책이 중국어 연구자뿐만 아니라, 문화와 언어의 관계에 관심을 가진 독자들에게 새로운 통찰을 제공하기를 바란다. 또한, 문화언어학적 접근을 통해 중국어의 본질을 더욱 깊이 이해하는 데 도움이 되기를 기대한다.언어를 통해 문화를 읽어내고, 문화를 통해 언어를 새롭게 바라보는 과정에서, 더욱 풍부한 학문적 논의가 이루어지기를 바란다.