홍련이 마당으로 내려서자, 파랑새가 포르르 날아올랐습니다. 홍련은 파랑새의 뒤를 쫓아갔습니다. 동쪽 하늘이 밝아 올 때쯤, 홍련은 장화가 빠진 연못가에 닿았습니다. 연못에서는 안개가 자욱히 피어나고 있었습니다.
'이런 곳에 연못이 있다니......'

홍련은 장화의 모습을 찾기라도 하려는 듯 주위를 두리번거렸습니다. 그때 안개 속에서 귀에 익은 목소리가 들려 왔습니다.
"홍련아, 홍련아!"
"언니!"
홍련은 그 목소리가 장화의 목소리임을 금세 알아차렸습니다. 그러나 다시 장화의 목소리가 들려 왔습니다. 그 목소리는 서러운 듯 울먹이고 있었습니다.

"홍련아, 귀중한 목숨을 끊어서는 안돼. 제발 집으로 돌아가거라. 그래서 내 몫까지 아버님께 효도하고, 내 몫까지 행복을 누리며 살아 다오."
홍련은 고개를 저으며 울부짖었습니다.
"싫어요. 내가 어떻게 언니 없이 살 수 있겠어요!"
홍련은 이렇게 말하며 연못으로 발을 내딛기 시작했습니다. 연못물은 금세 홍련의 허리를 적시고, 가슴을 덮었습니다.

그러자 떨리는 목소리가 다시 연못의 안개 속에서 울려나왔습니다.
"아, 하느님! 우리 홍련이의 한을 풀어 주세요."
그 소리와 함께 홍련의 모습은 더 이상 보이지 않았습니다. 그 뒤부터 그 연못은 언제나 자욱한 안개로 덮여 있었습니다. 그리고 그 안개 속에서는 장화와 홍련의 죽음을 말하는 구슬픈 소리가 흘러나왔습니다.