땅의 심장을 찾아 떠나는 형제의 여행

한 형제가 있었습니다. 형제는 밖에서 뛰노는 걸 퍽 좋아했어요.
그런데 어느 날, 형제는 무심코 땅바닥에 귀를 댔다가 이상한 소리를 듣게 됩니다.

쿵. 쿵. 쿵. 심장 소리, 땅의 심장 소리였습니다.

땅이 살아 있단 걸 알게 된 형제의 눈에는 이제 세상 모든 것이 다르게만 보입니다.
굽이치는 호수의 물결은 땅의 귀, 숲은 땅의 머리카락, 그리고 언덕은 땅의 뺨입니다.

하지만 아무리 둘러봐도 심장은 보이지 않네요.
호기심을 참지 못한 형제는 결국 말을 타고 땅의 심장을 찾기 위한 긴 여행에 나서기로 합니다.

금방이라도 잉크가 흘러내릴 것만 같은 축축한 수채화를 섬세하게 담은 작품

『땅의 심장』의 그림에는 이탈리아 수채화의 거장 ‘알레산드로 산나’가 참여하였습니다. 산나의 그림은 글 작가의 이야기와 폭발적인 시너지를 일으켜 믿을 수 없을 정도로 작품을 풍성하고 아름답게 만들었습니다. 특히 형제가 바다에 도착할 무렵부터 시작하는 연속된 네 장면의 그림은 보는 이로 하여금 감탄을 금치 못하게 만듭니다.

원작 출판사인 프랑스의 ‘에디시옹 메모’에서는 세밀하게 한국어판에 대한 특별한 감독 및 검수를 진행했습니다. 수채화 작품을 담는 인쇄가 얼마나 어려운 것인가를 이미 경험해봐서 잘 알고 있었기 때문이죠. ‘에디시옹 메모’에서는 원작과 같은 종이 사용을 권했지만, 안타깝게도 그 종이를 한국에서는 구할 수 없자 새로운 종이를 찾는데 협력했습니다. 또한, 결정된 종이에 테스트 인쇄 결과물을 요구하는 등 유례없을 정도로 까다로운 요청이 있었습니다. 하지만 한국어판 출판사 ‘에디시옹 장물랭’의 기존 작품들의 제작 수준을 확인한 후에는 전적으로 신뢰하여 조언자의 역할을 충실히 했습니다.

그 결과로 탄생한 한국어판 『땅의 심장』은 이탈리아의 제지사 페드리고니의 '아코프린트'로 제작하여 부드럽고도 아련한 산나의 수채화를 고스란히 완벽하게 담았습니다. 또한 페이지를 넘길 때마다 느껴지는 촉촉하고도 두툼한, 그리고 살짝 까슬까슬한 촉감은 책이 가진 물질적인 측면을 더욱 아름답게 해줍니다.

작가의 말

이 책이 한국에서 출간되어 정말 기쁘답니다. 저는 한국을 방문한 적도 있어요. 마음속 깊이 사랑하는 나라예요. 저는 한국이 자연의 심오하고 내밀한 감성으로 빚어진 땅이라고 생각합니다. 그리고 한국인들에게는 자연을 경이롭고 아름답게 바라보는 시각이 있다는 것도 잘 알고 있습니다.

그래서 저는 희망합니다.
땅의 심장 소리에 귀 기울이고, 그리고 그것을 찾으러 떠나는 저의 이야기가
한국의 독자들에게도 울림을 줄 수 있기를요.

- 기아 리사리 -