진짜 히라가나만 알아도 원서를 읽을 수 있을까?
히라가나만 아는 왕초보도 가능한 직독직해

『리스타트 일본어 원서 초급』 시리즈는 외국어 실력을 단기간에 집중적으로 향상시키고자 하는 학습자를 위해 만들어진 책이다. 일본어 초보자는 일본어 문장을 봐도 어디까지가 한 단어인지, 어디서 끊어 읽어야 하는지 전혀 감을 잡을 수가 없다. 어휘도 부족하고 문법 지식도 모자라기 때문이다. 그렇다고 왼쪽에는 일본어, 오른쪽에는 해석이 있는 일한 대역 책을 보게 되면 문장 전체의 의미만 알 수 있을 뿐, 단어와 문장 성분 간의 문법적 관계까지 파악할 수는 없다.

『리스타트 일본어 원서 초급』 시리즈는 일본어 초급자라도 기본 단어 정도만 알면 ‘원서 읽기’에 도전할 수 있도록 구성되어 있다. 우선 일상생활에서 빈번하게 쓰는 단어와 숙어가 여러 번 나오게 되어 있어 자연스럽게 기본 단어들이 반복 학습된다. 여기에 각 문장 성분들을 한눈에 알아보며 파악할 수 있는 밑줄 방식의 해설은 어느 순간 웬만한 문장들은 아무런 두려움 없이 직독직해할 수 있는 경지로 당신을 안내해줄 것이다. 또한 좀더 정확한 이해를 필요로 하는 단어나 숙어에는 알기 쉬운 그림 설명을 붙여 직관적으로 이해될 수 있게 도왔다. 게다가 각 단어들에 JLPT 등급을 표시해두어, 수험공부를 하는 독자들에게 유익한 참고가 될 수 있게 했다.

■ 먼저 읽으신 분들의 추천

간편하고 합리적인 일본어 교재_일본어 번역가 김난주
모두들 쉽다고 해서 무턱대고 뛰어든 일본어, 하지만 시작하는 단계에서는 쉬워 보여도 하면 할수록 어려운 외국어 또한 일본어입니다. 쉽다고 생각하는 근저에는 우리말과 일본어의 유사성이 있지만 그 유사성이야말로 일본어를 배울 때 우리의 발목을 잡는 항목이죠. 『Restart ??&』는 그런 함정을 비껴가기 위해 처음부터 우리말의 간섭을 배제한, 일본어를 외국어로 인식하고 자연스럽게 터득하게 하는 간편하면서도 합리적인 교재입니다.

문장 분해 학습법으로 일본어 실력이 즉시 향상된다!_바른일어연구회
일본어를 잘하는 특수한 방법은 없다. 국어책 읽듯 원서 문장을 읽고 또 읽어야 한다. 문장 속에 단어가 있고, 문장 속에 문법이 있다. 일본 아이들도 학교에서 그렇게 일본어를 배운다. 문장 중에서 단어를 외우고, 문장 중에서 문법을 파악해야 한다. 그래야 일본어 실력이 늘고 응용도 가능해진다. 읽고 또 읽어라! 그것만이 일본어를 마스터하는 지름길이다.

쉽게 읽다 보면 어느 새 원서 한 권이 뚝딱!
쉽게 읽어나가면서도 원서를 읽게 되니 성취감도 생기고 뭔가 뿌듯해지더라고요. 중요한 문법도 꼭꼭 챙겨주고, 많은 단어들이 꾹꾹 담겨 있어서 이제 제가 자주 보는 패션잡지에서도 아는 문장, 아는 단어가 보이기 시작했어요.

문법, 단어, 어느 것 하나 소홀히 하지 않고 원서를 읽는다!
아는 조사들의 뜻을 보고 바로바로 단어 공부를 하면서 문장 그 자체로 원서를 읽으니, 신기하게도 문장 구조가 한 번에 들어오면서 개운해졌다. 진작 이런 책을 봤으면 더 빨리 늘었을 텐데.

아쿠타가와 류노스케 작품을 원서로 읽고 있다니!
별로 뛰어나지 않은 일본어 실력으로도 원서 한 권을, 특히 가장 좋아하는 류노스케의 작품으로 스스로 읽고 있다니! 더듬더듬 읽긴 했지만 스스로도 정말 대견스럽고 기쁘다.

학습 자료 다운로드

북스토리 네이버 카페(http://cafe.naver.com/b00kstory)에 들어오시면 좌측 메뉴의 ‘리스타트 일본어’에서 일본어 학습 자료를 무료로 다운받을 수 있습니다.