1960년 경기도 용인에서 태어나고 홍익대학교 조소과에서 공부했습니다. 그림책 『솔이의 추석 이야기』 『개구쟁이 ㄱㄴㄷ』 『잘잘잘 123』 『이야기 주머니 이야기』 『비무장지대에 봄이 오면』을 쓰고 그렸으며, 『세상에서 제일 힘센 수탉』 『반쪽이』 『해와 달이 된 오누이』 『모기와 황소』 『손 큰 할머니의 만두 만들기』 『5대 가족』 들에 그림을 그렸습니다. 조선 민화와 기록화, 단원과 혜원의 풍속화, 겸재의 산수화 등 우리 전통 그림에 담긴 마음과 정신을 잇고 새롭게 하여, 현실에 뿌리를 둔 진솔한 그림을 그리려 애쓰고 있습니다. 2010년에 IBBY 어너리스트, 2019년에 국제안데르센상 한국 후보로 선정되었고, 『오누이 이야기』로 2026 볼로냐 라가치상 특별 주제 부문(Fables&Fairy Tales) 대상을 수상하였습니다.

1948년 독일 부퍼탈에서 태어났다. 1967년부터 1974년까지 에센에 있는 폴크방 학교에서 그래픽 디자인을 공부하였다. 오랫동안 광고 분야에서 일러스트레이터로 활동하면서 '에스콰이어'지, '트랜스어틀랜틱'지 등 세계적인 잡지에 그림을 그렸다. 1983년 처음으로 그림책에 삽화를 그려 발표하였다. 1980년대 말부터 그림책 작가로 활동하기 시작하여, 1993년에 그림책 「아빠가 되고 싶어요!」로 그림책 부문의 독일 아동문학상을 받는 등, 유머와 재치가 가득한 독특한 그림으로 많은 독자들의 사랑을 받고 있다. 1990년 듀셀도르프 전문대학 교수를 지냈고, 1998년부터 부퍼탈 전문대예술대 교수를 거쳐 지금은 부퍼탈에 있는 베르기슈 대학교에서 교수로 일하면서, 부인과 아들 레오나르도와 함께 단란하게 살고 있다.

장호준은 2006년도 초부터 미국에서 발행되는 Live Sound International 월간지의 Korean Editor로 활동하며 로스앤젤레스 근교에서 아내 안민선, 아들 필립과 함께 거주중인 음향 엔지니어이다. 그는 1966년 서울에서 태어나 국립구미전자공고 정보기술과, 광운대 전산학과에 입학했다. 1986년도부터 음향에 발을 디딘 후 대학을 그만두고 1991년 미국 Ohio 주의 The Recording Workshop을 수료하면서 본격적인 음향엔지니어 활동을 시작했다.

그는 주로 현대 기독교 음악(CCM)의 레코딩과 라이브 콘서트 엔지니어의 일을 했으며 음향업계에서는 1993년 이 책의 초판을 만들면서 알려지기 시작했다. 아울러 음향시스템/컴퓨터 음악 컨설팅, 강의, 작사, 작곡, 편곡 등 여러 방면의 일도 같이 했다. 1995년 12월 첫 번째 개인 프로젝트 앨범 '삶psalm'을 발매했으며, 2000년도 미국으로 떠났다. 2006년 현재 미국 로스앤젤레스 소재 레이저비전사의 부사장/Chief Engineer로 활동하고 있다. AES(Audio Engineering Society) 정회원이며, 미국의 월간지 Live Sound Magazine 한국어 편집장이기도 하다.