옮긴이의 말

머리말─사상과 마주서기
‘근대 일본사상’이라는 주제 / 사상이라는 틀 / 틀을 넓힌다 / 사상의 역사를 보는 의미 / 구성과 자세

1. 바쿠후 말기(幕末)라는 시대
페리 내항과 마인드(mind)의 소동 / ‘서양’의 발견 / 『西洋事情』 / 이와쿠라(岩倉) 사절단 / 중국관(中國觀)의 전환 / ‘일본’의 발견 / 막번제(幕藩制)를 넘어서는 시각 / 근대 일본사상의 토양

2. 계몽사상
국가의 건설과 ‘민심의 개혁’/ 메이로쿠샤(明六社) / ‘서양’의 도입 / 기풍의 개조 / 메이로쿠샤의 군상(群像) / 후쿠자와 유키치와 ‘일신(一身)의 독립’ / 문명사론(文明史論) / 번역시대로

3. 자유와 평등
자유민권운동 / 우에키 에모리와 인민주권론 / 나카에 조민과 ‘리’(理)의 추구 /“민권 그것이 곧 지극한 이치[至理]다” / 자유민권사상에서의 ‘서양’과 ‘동양’/ 자유민권사상과 천황제 / ‘자유’가 받아들여진 방식 / ‘평등’이 받아들여진 방식

4. 서구화와 국수주의
국가구상에서 문화구상으로 / 평민주의와 국수주의 / ‘메이지의 청년’과 평민적 서구화주의 /‘국수’와 세계에의 공헌/ 새로운 문화의식/ ‘아시아는 하나’

5. 신앙의 혁신
근대화와 신앙의 혁신 / 신흥 종교의 발흥 / 천리교와 대본교 / 기독교의 이식 / 우치무라 간조(內村鑑三) / 불교의 자기개혁 / 『탄이초』(歎異抄)의 부활

6. 국체론(國體論)
미토가쿠(水戶學)와 국체론의 구축 / 경전으로서 제국헌법과 교육칙어 / 도전자들 / 농본주의(農本主義) / ‘쇼와’(昭和)와 국체

7. 생존권과 인권
기본적인 인권과 근대 일본 / 『일본의 하층사회』와 『여공애사』 / 다오카 레이운(田岡嶺雲)과 휴머니티 / 공창(廢娼)제도 폐지론 / 다나카 쇼조(田中正造) / 전국 수평사(水平社)

8. 민본주의와 교양주의
국가와 사상의 새로운 단계 / 요시노 사쿠조와 민본주의 / 민본주의의 여러 모습들 / 하세가와 뇨제칸(長谷川如是閑)의 문명비평 / ‘민중’의 부상 / 자유교육운동 / 식민지주의 비판과 ‘개조’의 기운 / 인생론과 철학 붐 / 문화사와 문화론 / 학생과 교양 / 자유주의

9. 민속사상
민속(Folklore)의 탄생 / 야나기다 구니오와 민속학 / 미나카타 구마구스(南方熊楠)와 금기에 대한 도전 / ‘도호쿠(東國)의 학풍’ / 이하 후유(伊波普猷)와 오키나와학(沖繩學) / 아이누 문화를 노래한 사람들 / 야나기 무네요시(柳宗悅)와 ‘민예’(民藝) / 곤 와지로(今
和次郞)의 민가(民家) 탐구

10. 과학사상
오카 아사지로(丘淺次郞)와 『진화론강화』(進化論講話) / 야마모토 센지(山本宣治)의 성과학(性科學) / 오구라 긴노스케(小倉金之助)와 수학의 사회성 / 사회의학(社會醫學)의 인사들 / 과학론 담당자와 시국(時局)

11. 사회주의
근대일본과 사회주의 / 초기 사회주의 / 고토쿠 슈스이의 제국주의 비판 / 평민사와 반전론 / 아나키즘 / 마르크스주의 / 미키 기요시(三木淸)의 인간학 / 강좌파(講座派) 사람들 / 궁핍한 농촌 / 도사카 준(戶坂潤)과 일본 이데올로기 비판 / 나카노 시게하루(中野重治)와 마르크스주의의 시계(視界) / 마르크스주의와 전향

12. 페미니즘
정녀(貞女) 풍토 / 문학과 페미니즘 / 요사노 아키코(與謝野晶子)와 생명의 찬가 / 히라쓰카 라이테우(平塚らいてう)와 청탑사(靑藥社, 세이토샤) / 다카무레 이쓰에(高群逸枝)와 신여성주의 / 삶의 궤적과 논쟁

13. 반전론·평화론
『일본평화론대계』(日本平和論大系) / 이시바시 단잔(石橋湛山)과 ‘만몽’(滿蒙) 문제 / 야나이하라 다다오(矢內原忠雄)와 「국가의 이상」(國家の理想) / 기류 유유(桐生悠悠)와 『타산지석』(他山の石) / 마사키 히로시(正木ひろし)와 『가까운 데서부터』(近きより) / 손과 발을…

14. 일기(日記)·자전(自傳)·수상(隨想)·서간(書簡)
논설과 감상록(感想錄) / 일기의 습성 / 일기에 나타난 8월 15일의 표정 / 자화상으로서의 자전(自傳) / 『후쿠자와 자서전』(福翁自傳)과 가와카미 하지메(河上肇) 『자서전』(自敍傳) / 수상(隨想)이라는 형식 / 데라다 도라히코(寺田寅彦)과 나카야 우키치로(中谷宇吉郞) / 단상(斷想)과 아포리즘(aphorism) / 서간(書簡)의 사상표현

맺음말─전쟁중에서 전후로
항복과 언론의 범람 / 마루야마 마사오(丸山眞男)와 「초국가주의의 논리와 심리」(超國家主義の論理と心理) / 다케우치 요시미(竹內好)와 「중국의 근대와 일본의 근대」(中國の近代と日本の近代) / 이타미 만사쿠(伊丹万作)와 「전쟁책임자의 문제」(戰爭責任者の問題) / 하나다 기요테루(花田淸輝)와 ‘一筆平天下’의 기개 / 용어(말)를 되돌리다 / 문화를 세우다

부록 : 언론법규(言論法規)
언론법규의 기원 / 언론 탄압사 연구 / 출판법(出版法)과 신문지법(新聞紙法) / 총력전체제 하의 언론통제 / 검열과 복자(伏字) / 편집자 미마사카 다로(美作太郞)의 경우 / 점령과 검열