“비난받아야 할 사람은 우리가 아니라 이 땅에서 가장 속임수를 잘 쓰는 당신 어머니야. 그녀는 늙은 라에르테스의 수의를 만들 천을 짜는 일이 끝나자마자 우리 중 하나를 선택하겠다고 말했지만 그건 거짓말이었어. 낮에 짠 천을 밤에 풀었으니 그녀야말로 교활한 사람이지. 램프 불빛 아래서 낮에 짠 천을 풀고 있다는 것을 우리가 알아내는 데 3년이나 걸렸다. 텔레마코스, 이제 당신이 들을 차례야. 어머니를 라에르테스에게 보내 신랑감을 고르게 하게.”
---p.27

“나의 가장 친한 친구의 아들이 우리 집에 왔단 말이지! 만약 오디세우스가 내 앞에 있다면 그가 백성들과 함께 살 수 있게 이 도시를 선물했을 거야. 그리고 서로 자주 만나면서 죽음의 그림자가 우리를 덮을 때까지 떨어지지 않을 거야. 하지만 어떤 신이 그렇게 되지 못하게 막고 그가 돌아오는 길을 방해하고 있는 것 같아.”
---p.47

“아! 칼립소가 내가 겪게 될 시험에 대해 경고한 게 옳았구나. 제우스가 하늘에 쌓아 둔 구름과 사나운 바람을 한꺼번에 풀어놓은 것을 보라. 이제 탈출할 방법은 없다. 최후가 온 것이다. 아, 트로이에서 죽은 사람들은 차라리 운이 좋았다. 죽은 아킬레우스를 뛰어넘으며 싸우고 있을 때, 적의 창이 수천 개나 나를 향해 날아왔는데 어떤 불운이 나를 거기서 죽지 못하게 했단 말인가!”
---p.73

“당신의 태도가 마음에 들지 않습니다. 신은 한 사람에게 뛰어난 외모와 지혜로움, 강한 힘, 화술 등 귀하고 좋은 것을 모두 주지는 않지요.”
---p.97

우리가 공포 속에서 카리브디스를 바라보고 있을 때, 스킬라는 여섯 개의 머리를 들이밀며 배를 덮쳐 한순간에 가장 용감한 젊은이 여섯 명을 낚아채 갔습니다. 나는 그들이 몸부림치며 마지막까지 내 이름을 부르면서 하늘로 끌어 올려지는 것을 보았습니다.
---p.157

“노인장, 정말 아슬아슬했소. 하마터면 물릴 뻔했소. 당신이 마치 내 죄를 꾸짖기라도 하듯 얼마나 소리를 질렀는지 아시오? 만약 신만이 아는 먼 나라에서 내 훌륭한 주인이 살아 있다면 빵 한 조각에 감사하며 지낼지도 모르는데, 나는 밤낮으로 사악한 게으름뱅이들을 먹이기 위해 일하고 있으니 말이오. 하여튼 들어와 뭘 좀 드시고 당신이 누군지, 어떻게 그렇게 불행하게 되었는지 말해 주시겠소?”
---p.176

“에우리마코스, 당신들은 용감한 사람의 집에서 아무 부끄러움 없이 잔뜩 먹고 마시면서, 낯선 이가 당신을 패배시키면 세상이 무엇이라 할지에 대해서는 왜 부끄러움을 느끼나요? 나는 그에게 기회를 주겠어요. 그는 튼튼한 사람인 것 같아요. 그리고 그는 자신이 건장한 남자라는 것을 한번 확인해 보고 싶겠지요. 나는 단지 그가 활을 잡아당기기를 원해요. 만약 그가 그렇게 한다면 나는 그에게 새 옷과 검과 날카로운 창을 주고 그가 가고 싶은 데로 보내 줄 거예요.”
---p.255

“눈먼 바보! 당신은 내가 아는 한 가장 모진 마음을 가진 여자요. 20년 만에 돌아온 남편을 멀리하는 사람이 또 있겠소? 유모, 어디서든 잠들게 이불을 깔아 주세요. 그녀가 혼자 있는 것을 좋아하는 것 같소.”
페넬로페가 대답했다.
“낯선 분이여, 나는 당신이 생각하는 것처럼 냉정하거나 오만하지 않아요. 당신이 전쟁터로 떠날 때의 모습을 떠올려 보려 하지만, 아직 당신을 알아볼 수 없는 것뿐이에요. 에우리클레이아, 만약 그가 자고 싶어 하면 밖에 있는 침대를 준비하세요. 그가 직접 만든 것이니까요.”
---p.271