읽기 쉽고 생생한, 입말을 살려 쓴 설명글
《세밀화로 그린 보리 어린이 민물고기 도감》은 입말을 살려 쓴 아주 쉬운 설명글로 되어 있습니다. 어린이 눈높이에 맞추어 이해하기 쉽게 썼습니다. 또 우리 말법에 맞는 정답고 깨끗한 우리말로 이루어지도록 글을 꼼꼼하게 다듬었습니다. 설명글 속에는 생생하고 정확한 내용과 정보가 담겨 있습니다. 강에서 물고기를 잡는 어부 아저씨, 냇물에서 물장구를 치며 물고기를 잡는 동네 아이들, 오랫동안 강가에서 살아 온 할머니 할아버지가 들려준 이야기 하나하나를 설명글에 넣어 썼습니다. 또한 이 분야 전문가에게 생태 정보가 알맞은 지 감수도 꼼꼼하게 받았습니다.

책 곳곳에서 만나는 다양한 ‘민물고기’ 정보
본문 아래에는 다른 이름과 북녘 이름, 사는 곳, 먹이, 알 낳는 때를 써서 간편하게 볼 수 있습니다. 민물고기는 지방마다 부르는 이름이 다르고, 한 지역에서도 이름이 여러 가지입니다. 이렇게 다른 이름 들은 취재하면서 듣고 적어두었다가 책에 넣었습니다. 여러 책에서 옛날부터 시골에서 불러온 토박이 이름도 찾아 넣었습니다. 또 북녘에서는 어떤 이름으로 불리는지 꼼꼼히 찾아서 넣었습니다. 본문 그림 밑에는 생김새 특징 글을 두어 그림과 함께 간편하게 읽을 수 있습니다.
책 맨 앞 ‘그림으로 찾아보기’에서는 책 속에 나오는 여러 가지 물고기 생김새를 한눈에 볼 수 있습니다. 또 본문 앞부분에는 민물고기의 생김새와 생태에 대한 설명이 자세하게 나와 있습니다. 책 뒤 ‘덧붙이기’에는 어린이들이 냇물에서 민물고기를 잡는 방법과, 집에서 민물고기를 잘 기를 수 있는 방법을 함께 소개했습니다. 보호해야 할 물고기에는 어떤 것들이 있는지도 넣었습니다. 드물고 귀한 물고기를 함부로 잡으면 안 되니까요.
우리 나라에는 우리 나라에만 사는 고유종 민물고기가 많습니다. 이 책에는 우리 나라 고유종이 37종 들어 있습니다. 고유종은 이름 옆에 태극무늬를 넣어 표시를 해 두었습니다. 이런 물고기는 다른 나라에서는 볼 수 없는 귀한 물고기입니다.