이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
편집자 서문
번역자 서문 자주 나오는 용어 정리 1. 제로나의 악몽 페란 아드리아 2. 혼자서도 할 수 있어요 호세 안드레스 3. 데이비드 불레이를 만나다 댄 바버 4. 참는 것도 한계가 있지 마리오 바탈리 5. 하나가 되어 더 맛있어진 두 가지 맛 미쉘 번스타인 6. 팻 덕의 어려웠던 시절 헤스톤 블루멘탈 7. 출장은 어려워 다니엘 불뤼드 8. 새해의 참사 앤서니 보댕 9. 바보들의 배 지미 브레들리 10. 절이 싫으면 중이 떠나야지 스콧 브라이언 11. 선의의 거짓말 데이비드 버크 12. 비스킷을 부탁해 새뮤얼 클라크 13. 쉐프는 출장 중 톰 콜리키오 14. 여기는 너무 미끈거려요 스콧 코넌트 15. 유포리아 태머신 데이-루이스 16. 눈을 기다리며 톰 더글러스 17. 야생동물 다루기 와일리 뒤프렌 18. 토미 플린 씨의 기적 조너선 아이스만 19. 거품의 공격 클라우디아 플레밍 20. 어설픈 기대 가브리엘 해밀턴 21. 시간과 장소의 수호령 퍼거스 헨더슨 22. 클로즈 업은 준비가 되지 않았어요 폴 칸 23. 폭풍 속의 신부 허버트 켈러 24. 파리의 이방인 조르조 로카텔리 25. 오페라의 밤 마이클 로모나코 26. 햄튼에 레스토랑을 오픈 하기 위한 가이드 북 피노 론고 27. 기막힌 실수 메리 수 밀리켄 & 수전 페니거 28. 가족과 쉐프 새라 물턴 29. 새들을 위하여 타마라 머피 30. 쉐프와 함께 하는 테이블 신디 폴신 31. 우리의 첫 번째 금요일 닐 페리 32. 알리바이 미쉘 리처드 33. 웨이터가 된다는 것은 에릭 리퍼트 34. 병영 생활 알랭 새라크 35. 심한 냉대 마커스 새뮤엘슨 36. 네버랜드 빌 텔리펀 37. 친지와 가족을 모시는 밤 로렌트 투론델 38. 트로이의 쿠키 톰 발렌티 39. 제대로 되는 일이 없어 노먼 반 아켄 40. 미슐랭 맨 조프리 자카리안 부록: 세기의 레스토랑들 편집 및 번역자 약력 |
|
약 2백 년 전 프랑스의 전설적인 미식가 J. A. 샤바랭은 "진실로 헌신적인 쉐프, 또는 진정으로 음식을 사랑하는 사람이라면, 어떤 식사에서 발생한 재앙이라도 단지 극복만 하는 것이 아니라 황금같은 순간으로 변화시키는 방법을 알고 있다." 라고 지적했다. 이 책 속에서 세계적으로 가장 훌륭하다고 꼽힌 쉐프들은 자신들이 저지른 가장 커다란 실수와 실패, 불운과 재난에 대한 이야기를 가슴 시원하도록 솔직하고 자세하게 나누고 있다. 우리로서는 그들이 구해낸 것들이 대부분 엄격하게 음식에만 관련된 것이 아니라는 사실이 즐겁다.
잊고 싶은 순간들에 대한 이야기를 들려주며 독자들을 놀라게 해줄 쉐프들, 부끄러움과 자기 불신, 심지어 수치스러운 부분까지 드러냄으로써 이야기에 생명력을 부여하는 그들의 솔직함에 대해 감사의 뜻을 전한다. 재앙, 특히 음식과 관련된 것들은 나중에 돌아보면 우스울지 몰라도 실제로 일이 터진 순간에는 자기 비하에 빠질 수 있다. 심각하면서도 동시에 웃음이 터져 나오게 만들 수 있는 능력은 이러한 쉐프들에게 신뢰를 더하는 일이 된다. 이 책에 담긴 이야기들을 들여다 보면 많은 주제들이 담겨 있다. 젊은 쉐프들이 해외에서 일하거나 국외 출장을 나가서 '물 떠난 고기'가 되는 현상은, 코믹한 시나리오가 나올 수 밖에 없는 상황을 자청해서 만들어 주는 것이다. 좋은 직원을 찾고 지키기 위한 지속적인 투쟁은, 눈먼 보조요리사 채용에 관한 이야기에서부터 음식에 대한 신앙으로 치유 받는 것에 이르기까지 모든 이야기에 통하는 또 하나의 인기 있는 모티브이다. 레스토랑 요리사와 쉐프 사이, 그리고 쉐프와 레스토랑 오너 사이의 동업에서 오는 긴장은 넘겨지는 페이지들 속에서 그 진상이 밝혀지기도 한다. 또한 쉐프가 주방을 떠나 다른 곳에 초청되어 갈 경우 일어나는 혼돈은 셀 수도 없고 예측할 수도 없는 재앙으로 이어진다. 독자 여러분이 요리사이건 요리사가 아니건 간에 이 책은 우리 모두에게 어떤 희망을 준다. 자신들이 선택한 분야에서 정말 최고인 사람들, 매일 밤 완벽함을 뽐내는 것으로 유명한 그들조차도 실수, 심지어 재앙에 가까운 잘못을 저지르기도 하고 그 때문에 웃을 수도 있고, 스스로가 웃음거리가 될 수도 있다는 것을 보여줌으로써 말이다. 보다 더 안심이 되는 것은 이 이야기꾼들이 대부분, 그리고 아주 훌륭하게 위기를 모면한다는 것이다. 그들은 상황을 극복할 수 있는 영감을 떠올려서, 때로는 그것이 선의의 거짓말을 뜻하는 것일지라도 승리를 뽐내며 나타난다. "내 사업에 있어서 실패는 선택 사항이 아니다." 이 이야기 속의 한 쉐프는 이렇게 말한다. 이렇게 말할 수 있는 것과 그렇게 사는 것은 별개의 문제이다. 여기 전문가들은 매일매일을 그렇게 살아간다. 그리고 우리는 그들이 시간을 내어 기억 속을 뒤지고 뒤져, 그들에게는 최악, 그러나 우리에게는 '최고'의 이야기를 선사해 주었다는 데에 감사하고 싶다. |