뮤즈여, 한 인간의 이야기를 들려다오. 그가 어떻게 방황하고 길을 잃었는지 말해다오. 신성한 도시 트로이를 함락시킨 뒤 그는 수많은 도시를 떠돌며 많은 사람들을 만났고, 바다 위에서 온갖 고난을 겪었다. 그는 자신의 목숨을 구하고 전우들을 고향으로 데려가기 위해 애썼지만 끝내 구하지 못했다. 그들은 스스로의 어리석음 때문에 파멸했다. 제우스의 딸이여, 이 오래된 이야기를 우리에게 들려다오.
---p.7

"나와 함께 머문다면 그대는 불멸의 존재가 될 수 있습니다. 물론 그대는 여전히 아내를 그리워하겠지요. 하지만 솔직히 말하자면, 나는 그녀보다 아름답습니다. 인간 여자가 불멸의 여신과 아름다움을 겨룰 수는 없는 법이니까요." 그러자 꾀 많은 오디세우스가 대답했다. "여신이시여, 부디 노여워하지 마십시오. 여신의 말씀은 모두 옳습니다. 슬기로운 페넬로페가 아름다움으로 여신과 견줄 수 없다는 것을 말입니다. 하지만 그럼에도 저는 고향으로 돌아가고 싶습니다. 그리고 그날이 오기만을 날마다 기다리고 있습니다."
---pp.82~83

포세이돈은 분노에 차 고개를 흔들며 말했다. "이게 대체 무슨 일인가? 내가 없는 사이 신들이 오디세우스에 대한 마음을 바꾸어 버린 모양이군. 하지만 그렇게 쉽게 끝나게 두지는 않겠다. 그가 고통에 진저리를 칠 때까지 더 많은 시련을 안겨 주리라." 포세이돈은 곧바로 구름을 불러 모았다. 그리고 삼지창을 움켜쥔 채 바다를 뒤흔들었다. 사방의 바람을 모두 일으켜 세우고 바다와 대지를 안개로 뒤덮었다. 밤이 하늘에서 내려앉았다. 동풍과 남풍, 거세게 몰아치는 서풍, 그리고 북풍이 한꺼번에 달려들어 거대한 파도를 일으켰다. 그러자 오디세우스는 무릎이 풀리고 가슴이 철렁 내려앉아 괴로이 말했다. "또 고난인가! 대체 이 모든 것은 어디에서 끝난단 말인가?"
---p.85

‘키클롭스여, 내 이름을 묻지 않았습니까? 이제 알려 드리겠습니다. 그리고 약속하신 손님 선물도 주셔야 합니다. 내 이름은 아무도 아닙니다. 가족과 친구들도 모두 나를 ‘아무도 아니’라고 부릅니다.’
그는 조금의 동정심도 없이 대답했습니다. ‘그렇다면 ‘아무도 아니’는 맨 마지막에 먹어 주마. 네 동료들을 먼저 먹고 나서 말이다. 그것이 내가 주는 손님 선물이다.’
---p.142

'오디세우스여, 이리로 오세요. 수많은 이야기에 이름을 남긴 이여, 아카이아인들의 영광이여. 이제 배를 멈추고 우리의 목소리를 들어 보세요. 이 길을 지나는 모든 이는 우리 입에서 흘러나오는 달콤한 노래를 듣지요.' 그 목소리가 어찌나 아름다웠던지, 저는 마음속에서 듣고 싶은 갈망이 사무쳐 눈짓으로 동료들에게 풀어 달라 명했습니다. 허나 그들은 몸을 굽혀 더욱 힘차게 노를 저었고 페리메데스와 에우릴로코스가 일어나 더 많은 끈으로 저를 동여매었습니다.
---p.189

이렇게 두 사람이 이야기를 주고받는데 그곳에 누워 있던 개 한 마리가 고개를 들고 귀를 쫑긋 세웠다. 오디세우스가 손수 길렀으나 미처 덕을 보지 못한 개, 아르고스였다. 허나 이제 주인이 떠난 터라 그 개는 문 앞에 수북이 쌓인 노새와 소의 거름 더미 위에 버려진 채 누워 있었다. 그러나 그 개는 오디세우스가 가까이 선 것을 알아채자 꼬리를 흔들고 두 귀를 늘어뜨렸다. 다만 주인에게 더 다가갈 기운은 남아 있지 않았다. 오디세우스는 고개를 돌려 눈물을 훔쳤다.