이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
등장인물
프롤로그 제1막 제2막 제3막 제4막 제5막 -작품 해설 -로미오와 줄리엣을 옮기고 나서 -윌리엄 셰익스피어 연보 |
William Shakespeare
윌리엄 셰익스피어의 다른 상품
金宗煥
김종환의 다른 상품
|
세계의 클래식 두 번째 이야기
이루어질 수 없는 비극적 사랑의 숭고함, 로미오와 줄리엣! 영국이 낳은 최고의 시인이자 극작가 윌리엄 셰익스피어. 셰익스피어는 뛰어난 문장력과 타고난 감수성으로 고독한 삶의 문제를 설득력 있게 다루었다. 특히 삶과 죽음, 사랑과 미움, 성공과 실패와 같은 문제를 누구나 쉽게 공감할 수 있도록 그려 내어, 400여 년이 훨씬 지난 지금까지도 같은 문제로 고민하는 청소년과 젊은 독자들에게 크나큰 위안을 주고 있다. 특히 젊은 연인들의 가슴을 설레게 하는 사랑 이야기 《로미오와 줄리엣》은 지금도 영화와 연극 등으로 수없이 리메이크되는 작품이다. 섬세한 감정과 뛰어난 언어 감각이 돋보이는 《로미오와 줄리엣》은 집안의 반대를 무릅쓰고 죽음으로써 사랑을 지켜 낸 두 연인을 ‘죽음을 초월한 운명적 사랑’의 대명사로 만들었다. 이들의 순수한 사랑을 더욱 빛나게 하는 건 남몰래 주고받는 사랑의 속삭임이다. 언어 유희가 놀라운 두 사람의 사랑 고백은 지금까지도 ‘영원한 사랑의 시’로 젊은 연인들의 마음을 사로잡고 있다. 1. 영어식의 언어 감각을 그대로 되살려 낸 운문 형식의 문장 한국 셰익스피어학회 편집위원이자 셰익스피어 전문가인 김종환이 번역한 《로미오와 줄리엣》은 원문에 충실하면서도 영어식의 반복적 리듬감을 우리말로 표현하고자 했던 번역가의 노력이 문장 곳곳에서 빛을 발한다. 번역자 김종환은 《로미오와 줄리엣》이 공연을 위한 작품이었던 만큼, 배우의 호흡 단위를 의식하여 구어체의 맛을 최대한 살려 내기 위해 애썼다. 덕분에 글을 읽는 동안 독자들은 스스로 배우가 된 듯 대사를 읊조리는 재미까지 맛볼 수 있다. 2. 고전의 품격과 감동을 재현한 클래식한 그림 《로미오와 줄리엣》의 숭고한 사랑은 러시아인 일러스트레이터 쁘쁘첸다 류다의 이국적이면서도 낭만적인 그림으로 더욱 아름답게 승화되었다. 고풍스러우면서도 세련된 감각이 돋보이는 그림은 새로운 로미오와 줄리엣의 모습을 만들어 냈다. 〈세계의 클래식〉은 오랫동안 꾸준히 사랑받아 온 문학 작품을 청소년들이 좀 더 친숙하게 접할 수 있도록 새로운 감각으로 펴낸 고전 시리즈입니다. 원서에 충실한 번역과 문학성을 살린 풍부한 문장이 작품에 대한 이해와 읽는 재미를 한층 높여 줄 것입니다. 또한 젊은 작가들의 섬세하고 감성적인 그림이 청소년은 물론이고 문학을 사랑하는 모든 이의 마음까지 채워 주기에 부족함이 없습니다. |