‘환시 속에서 꿈틀거리는 것들’은 어디까지나 시각적인 허상에 불과하므로, 그들은 환자에게 말을 걸어오지 않는다. 그러나 인간이 오감으로 받아들이는 외부 정보 중 시각 정보가 90퍼센트를 차지한다면, 대부분의 DLB 환자에게 ‘꿈틀거리는 것들’은 현실에 실제로 있는 존재다.
--- p.16

좋은 작품은 고급 목제 가구를 맨손으로 살짝 쓰다듬는 것처럼 보드라운 감각이 느껴진다. 그리고 오래 묵은 번역작품에는 오래된 번역 나름의 내공과 맛이 있고, 그러한 요소가 당시를 비추는 거울 역할을 하기도 한다.
--- p.59

“진정하고 들어보게. 이런 기회는 또 없지 않겠나? 자, 게임 종료를 앞두고 스토커 X의 목적을 유추해보도록 하지. 요전에 자네는 공중전화로 가에데에게 전화를 걸어 ‘준비가 다 됐으니 이제 안심해요’라고 말했을 거야. 자네는 대체 무슨 ‘준비’를 해온 걸까? 스토커의 왜곡된 연애 감정은 종종 살해 후 자살이라는 비참한 형태로 끝을 고하기도 하지만, 다행히도 이번 사례는 그렇지 않을 것 같군. 전화로 ‘죽일 거야. 그런 마음에도 없는 말을 하면’ 하고 가에데를 협박한 자네의 발언을 다른 측면에서 보면, 죽일 마음은 없다고 판단되거든. 그렇다면 역시 ‘준비’는 결혼 준비겠지. 지금 자네 집에는 가에데의 머리카락과 사진이 장식돼 있어. 그리고 방 한복판에 웨딩드레스가 걸려 있어도 난 놀라지 않을 걸세. 자네는 방에다 가에데를 감금해놓고 평생 함께 지낼 작정이야. 그게 자네에게는 ‘결혼’인 거지.”