창의성과 지성을 더하다
생각뿔 세계문학 미니북 클라우드

한 권의 책을 선택해서 손에 쥐고 페이지를 넘기기까지는 여러 고민과 여러 노력이 필요하다. 이러한 고심 끝에 선택된 책은 오롯이 한 개인의 책이 된다. 도서출판 생각뿔은 그렇게 선택된 책의 가치를 먼저 생각하고, 그 가치에 부응하는 책을 만들고자 노력했다. 그 결과 ‘생각뿔 세계문학 미니북 클라우드’가 탄생하게 되었다.

‘생각뿔 세계문학 미니북 클라우드’는 오랜 세월 동안 전 세계 독자들의 사랑을 꾸준히 받고 있는 세계 문학 작품을 엄선해 알차게 구성한 세계 문학 시리즈다. 책을 들고 읽을 때 편안할 수 있도록 손에 잘 잡히는 미니북으로 제작했고, 세련되고 감각적인 디자인으로 자칫 어렵고 무거울 수 있는 작품들이 지금 이곳에서 호흡할 수 있도록 했다. 또한 지나친 번역 투 문장과 비문 등으로 작품을 이해하는 데 불편하지 않도록 번역에 공을 들였다. 그러면서도 원문의 뜻을 최대한 살리려고 노력했다.

시대를 꿰뚫는 시선과 아름다운 시 같은 문체로
풍요와 환희 속에 감추어진 환멸과 공허를 직시하다

『위대한 개츠비』에는 F. 스콧 피츠제럴드의 날카로운 통찰력이 잘 반영되어 있다. 제1차 세계 대전 이후 유럽과는 대조적으로 미국에서는 산업화가 진행되면서 경제가 발전하게 된다. 하지만 풍요 이면에는 여러 문제가 얽혀 있었다. 부정적인 방법으로 부를 축적한 계급이 발생했고, 이들은 소비와 쾌락만을 추구했다. 그래서 이들은 술과 재즈 음악으로 하루하루를 보냈다. 이러한 광란의 시대를 ‘재즈 시대’라고 불렀다. 경제 발전에도 여전히 가난에 시달리는 빈곤 계층 역시 존재했다. 이는 자연스레 계급 문제로 이어졌다. F. 스콧 피츠제럴드는 물질적인 풍요와 맞물려 있는 이러한 계급 문제를 『위대한 개츠비』를 통해 완성도 높게 폭로했다.

‘위대한’ 개츠비의 아름답고도 서글픈 사랑 이야기
신비로운 인물, 개츠비의 수수께끼가 하나씩 풀리다

『위대한 개츠비』의 화자는 ‘닉 캐러웨이’다. 닉을 통해서 신비로운 베일에 싸여 있는 개츠비의 과거와 꿈, 그리고 데이지에 대한 사랑이 하나씩 밝혀진다. 이 과정을 통해 닉은 개츠비를 낭만적이고 위대한 인물로 그려 낸다. 하지만 개츠비를 포함한 등장인물들은 현실과 이상 사이에서 괴리감을 느끼고 가치관이 상실된 모습을 보인다. 이러한 당시 미국인들의 정서에 민감했던 F. 스콧 피츠제럴드는 다른 작가보다 더 생생하게 미국의 1920년대를 사실적으로 묘사했다.

『위대한 개츠비』는 작가 자신의 실제 경험이 상당 부분 녹아 있는 작품이다. 데이지에 대한 개츠비의 사랑은 아내인 젤다에 대한 피츠제럴드의 사랑이 소재가 되었다. 즉, 『위대한 개츠비』는 젤다에게 바쳐진 작품이라 해도 과언이 아니다.

창작된 지 100년이 다 되어 가는 이 작품이 현재 우리에게 주는 의미는 무엇일까. 오히려 『위대한 개츠비』는 보이지 않는 것들의 가치가 점점 퇴색되고, 보이는 것들만 추구하는 현재에 더욱 위대한 빛을 발하는 작품이다. 지극히 현실적이었지만 순수한 감정을 오래도록 간직하며 살았던 개츠비의 삶을 따라가다 보면, 왜 개츠비가 ‘위대했는지’ 충분히 짐작할 수 있을 것이다.

“제가 완성한 『위대한 개츠비』는 지금까지 창작된 미국 소설 가운데 최고의 작품이 될 것 같습니다.” - F. 스콧 피츠제럴드