◆부모들이 먼저 읽은 필독서, 새롭게 찾아낸 보물 같은 책

우리 부모 세대의 필독서였고, 그 이전부터 끊임없이 읽혀 온 고전들과 세계 각국의 숨겨진 보물 같은 명작들을 하나하나 찾아내어 독자 여러분에게 소개합니다. 그리고 일반 고전 중에서도 어린이와 청소년들이 읽을 만한 작품을 발굴하여 독서 영역을 확장시켜 줍니다.
읽을거리와 볼거리가 풍부합니다.
〈보물창고 세계명작전집〉은 단지 문학 작품만을 읽는 책이 아닙니다. 완역한 작품의 적지 않은 분량에 부담을 느끼지 않고 잘 소화할 수 있도록 작가 소개·작품 해설·사진·그림 등 풍부한 자료를 덧붙여 읽는 즐거움과 더불어 보는 즐거움까지 배가되게 하였습니다.

◆오래오래 간직하고 싶은 책, 소중한 이에게 선물하고 싶은 책

감명 깊게 읽은 책을 오래오래 간직하거나 소중한 이들에게 선물하여 함께 나눌 수 있도록 단단하고 맵시 있는 양장본으로 만들었습니다. 〈보물창고 세계명작전집〉을 읽으며 독서의 기쁨과 보람뿐 아니라 10년, 20년 아니 수십 년 후 어른이 되어서도 잊지 못할 독서의 추억까지도 간직할 수 있습니다.


◎기획위원 강숙인(작가)·이금이(작가)·신형건(시인, 비평가)의 말

“오랜 세월을 견디고 살아남은 고전은 그 값어치가 충분히 검증된 책으로 세상이 바뀌어도 변치 않는 우리 삶의 원형과 본질을 담고 있습니다. 특히 어린 시절에 읽는 고전은 시간과 공간을 뛰어넘는 다양한 이야기들을 통해 인간을 이해하고 세상을 폭넓게 바라보는 긍정적인 가치관을 형성시켜 줍니다. 그리고 그 가치관은 어떤 어려움 속에서도 우리의 삶을 희망과 행복으로 이끄는 길잡이가 되어 주지요. 10년, 20년 아니 수십 년의 세월이 흐른 뒤에도 우리에게 마음의 양식으로 고스란히 남아 있는 것이 바로 고전입니다.

이런 의미에서 〈보물창고 세계명작전집〉이 새로이 발간되는 것은 더욱 반갑고 뜻깊은 일입니다. 우리 부모 세대의 필독서였고, 그 이전 세대부터 끊임없이 읽혀 제목만 들어도 아는 고전들과 세계 각국의 숨겨진 보물 같은 명작들을 하나하나 찾아내어 독자 여러분에게 소개합니다. 그동안 나온 어린이와 청소년을 위한 고전들은 대부분 축약본이거나 번역이 충실하지 못해 원작의 향기와 의미를 제대로 살리지 못하는 한계를 갖고 있었습니다. 이에 〈보물창고 세계명작전집〉은 완역을 첫 기준으로 삼고, 각 언어권의 외국문학 전공자·아동청소년문학 작가·아동청소년도서 편집자 등 다양한 경력으로 폭넓은 지식과 경험을 쌓은 아동청소년문학 전문 번역가들이 새로운 감각으로 공들여 번역하였습니다.

〈보물창고 세계명작전집〉은 단지 문학 작품만을 읽는 책이 아닙니다. 완역한 작품의 적지 않은 분량에 부담을 느끼지 않고 잘 소화할 수 있도록 작가 소개·작품 해설·사진·그림 등 풍부한 자료를 덧붙였습니다. 그리하여 읽는 즐거움과 더불어 보는 즐거움까지 배가되게 하였습니다. 또한 감명 깊게 읽은 책을 오래오래 간직하거나 소중한 이들에게 선물하여 함께 나눌 수 있도록 단단하고 맵시 있는 책으로 만들었습니다. 〈보물창고 세계명작전집〉을 읽으며 독서의 기쁨과 보람뿐 아니라, 어른이 되어서도 잊지 못할 독서의 추억까지도 간직하게 되기를 바랍니다.”