‘뉴베리 상 2관왕’에 빛나는 로이스 로리와
‘이 시대의 가장 진솔한 이야기꾼’ 이금이 작가의 만남!

표지에서부터 엿볼 수 있는 구니 버드의 발랄함은 그 어느 동화에서 만났던 주인공과도 다르다. 우리가 흔히 ‘말괄량이’ 하면 떠올리는 삐삐보다 더 발랄하고 특별하고 똘똘하다. 그리고 당돌하다. ‘구니 버드’라는 자신의 이름을 어떻게 짓게 되었는지, 이사하는 과정에서 어떤 특별한 일을 겪었는지 등 자신의 개인적인 이야기를 누구보다 재미있고 자신 있게 친구들 앞에서 선보인다. 외모만 보고 구니 버드를 이상하다고 생각했던 아이들은 물론 선생님까지 구니 버드의 이야기를 듣는 순간 점점 깊게 빠져들기 시작한다.

『내가 주인공이야』는 구니 버드가 풀어내는 다섯 편의 이야기 속 이야기로 진행된다. 『별을 헤아리며』와 『기억 전달자』로 ‘뉴베리 상’을 두 번이나 수상한 세계적인 아동청소년문학가 로이스 로리의 흡입력 있는 전개와 스토리가 구니 버드를 통해 전달된다. 로이스 로리의 이야기는 특색 있는 ‘말놀이’ 덕분에 한층 더 풍부해지는데, 언어의 특성상 ‘말놀이’가 있는 문장들은 번역하기가 더 까다롭다. 이 번역을 ‘이 시대의 가장 진솔한 이야기꾼’이라 불리는 우리나라 대표 아동청소년문학가 이금이와 그 아들이 공동으로 진행하며, 로이스 로리가 의도한 ‘말놀이’의 즐거움을 잃지 않으려 노력했다. 각 나라를 대표하는 아동청소년문학가의 만남이 『내가 주인공이야』를 통해 이루어진 것이다.

구니 버드의 이야기가 모두 끝나자 반 아이들과 선생님은 아쉬움에 아우성을 친다. 그런 아이들에게서 구니 버드는 자신이 이야기를 풀어 나간 것과 같은 방법으로 아이들이 ‘주인공’인 각자의 이야기를 끌어낸다. 이야기의 주인공은 특별하거나 잘나서 되는 것이 아니라 그 누구라도 자신만의 이야기를 함으로써 주인공이 될 수 있다는 사실, 결국 내 삶의 주인공은 나라는 사실을 보여 주는 것이다. 나만의 이야기를 만드는 법, 그로 인해 이야기 속의 주인공이 되는 법을 『내가 주인공이야』를 통해 배우며 진짜 내 삶의 주인공은 나라는 사실을 오롯이 느끼는 풍요로운 순간을 맞이하길 기대해 본다.