봄

오늘 기분 아주 꽃 같네 아 꽃 같은 새끼 이런 꽃 같은 경우가 있나 꽃 같아서 못해 먹겠네 꽃도 아닌 녀석이 꽃도 아닌 일을 가지고 꽃도 모르면서 꽃 되어 버렸네

오늘 기분 아주 나비 같네 아 나비 같은 새끼 이런 나비 같은 경우가 있나 나비 같아서 못해 먹겠네 나비도 아닌 녀석이 나비도 아닌 일을 가지고 나비도 모르면서 나비 되어 버렸네

오늘 기분 아주 아지랑이 같네 아 아지랑이 같은 새끼 이런 아지랑이 같은 경우가 있나 아지랑이 같아서 못해 먹겠네 아지랑이도 아닌 녀석이 아지랑이도 아닌 일을 가지고 아지랑이도 모르면서 아지랑이 되어 버렸네 ■


비곗덩어리

스페인어 막간극을 뜻하는 ‘사이네테(sainete)’는 여기에서 유래하였다.*(프랑시스 퐁주, 이충수 옮김, [비누], 읻다, 77쪽)

*사이네테의 역사적 사용 용례를 보면, 이 단어는 처음에는 ‘사냥매에게 보상으로 주어지는 비곗덩어리’라는 의미로 사용되다가 나중에는 의미가 확장되어 ‘먹기 좋은 한입 거리’라는 의미로 사용되었다. 그다음에는 ‘재미있는 모든 것’을 의미하다가 최종적으로 코미디 2막이 시작되기 전에 삽입된 단막 소극을 뜻하게 되었다.(옮긴이 주)

나는 처음에는 누구나 만져 보고 싶은 비곗덩어리 보들보들한 비곗덩어리였다가 조금 자라서는 딱 먹기 좋은 입에서 살살 녹는 한입 거리 아이처럼 굴었다. 그다음에는 재치로 슬픈 표정으로 사람들을 재밌게 해 주다가 요새는 길거리에서 공연이 시작되기 전 우스갯소리로 지나가는 사람들을 불러모으는 일로 생계를 잇게 되었다. ■


깅아지

내가 깅아지라고 하면 사람들은 언뜻 내가 ‘ㅏ’ 발음을 못 하는 줄 알았다가 가운데 ‘아’를 듣고는 아, 자음 앞 또는 뒤에서 ‘ㅏ’ 발음을 못 하는구나라고 추측할 것이다 그렇지만 나의 혀는 나의 뇌의 지시를 정확하게 따른 것이다 내가 말한 깅아지는 깅아지이다 나는 깅아지를 부른 것이다 그렇다고 실제로 깅아지가 있다는 것이 아니라 있을 수도 있지 않느냐는 것이다 용이 있듯이 봉황 해태가 있듯이 기린이 그 기린은 아니지만 어느 날 우리 눈앞에 터무니없이 긴 목을 휘청거리며 나타났듯이 어쩌면 강아지보다 약간 모자라는 덜 떨어진 어쩌면 강아지를 뛰어넘는 어쩌면 강아지와는 전혀 상관없는 깅아지가 있을 수도 있지 않느냐는 것이다 덮어놓고 내 발음상의 문제를 논리적 체계적 과학적으로 지적하기에 앞서 ■