7 Editors’ note

Introductory text
9 시각적 무장해제에 대한 변호(그리고 보이지 않음에 대한 옹호)
A Plea for Visual Disarmament (and the Problem of the Unseen) by Ingo Offermanns

Culture
14 현대차 & 독일 비트라 디자인 뮤지엄:
≪헬로 로봇, 인간과 기계 그리고 디자인≫전
Hyundai Motor and Vitra Design Museum: “Hello, Robot. Design between Human and Machine”
17 ≪굿즈모아선물의집?GOODS FOR YOU≫ PART2
“GOODS FOR YOU” PART2
18 국립현대미술관 청주 ≪미술원, 우리와 우리 사이≫
National Museum of Modern and Contemporary Art in Cheongju “ARTificial Garden, The Border Between Us”
21 ≪예술가의 눈≫ 임영균 사진전
23 2021 동해바다 국제 아트 프리비엔날레
East Sea International Art Pre-Biennale 2021

Showcase
26 uploading Michael Balke and Elia Beyer
29 uploading 박키키 / Gihong “Kiki” Park

In?depth
Unseen
34 Introduction
36 비욘 지에세케 / Bjorn Giesecke
40 권정현 / Jeonghyeon Kwon
42 파벨 볼로비치 / Pawel Wolowitsch
46 김유나 (a.k.a. 유나킴씨) / Kim Yu Na
52 김영삼 / Sam Kim
55 신덕호 / Dokho Shin
58 야스미나 베고비치 / Jasmina Begovi?
60 로지킴 / Rozy Kim
64 뮤즈 / mujoo works
66 율리우스 쿤 / Julius Kuhn
70 스튜디오 고민 / studio gomin
72 노운 애즈 스튜디오 / Known As Studio
76 슬기와 민 / Sulki & Min
82 토마스 스팔렉 / Thomas Spallek
85 람 키르히 / Lamm?&?Kirch
90 전수연 / SooYoun Juhn
92 레아 지베르첸 / Lea Sievertsen
96 최수영 / Suyeong Choi
100 다이나모 / Dinamo
102 잉고 오페르만스 / Ingo Offermanns
107 루이즈 보린스키 / Louise Borinski
108 크리스 로 / Chris Ro
110 오와이웍스 / Owhyworks
118 CLOUD by Hyundai Milan Design Week 2020
121 안랩 커뮤니케이션 팀
Communication Team, AhnLab





122 막스 바인란드 / Max Weinland
126 클라이언트가 선택하지 않은 작품들은 디자이너의 자산 해비턴트 송주명
What Clients Do Not Choose Are Designers’ Assets. Joomyoung Song, Habitant
128 워즈코퍼레이션 / Words Corporation

Experimental Payground
Graphic Dialogue
132 리버만 키에페 레드데만 / Liebermann Kiepe Reddemann
134 최수빈 / Subin Choi
136 파울 루트레흐트 / Paul Rutrecht
138 양지은 / Jieun Yang
140 율리우스 쿤 / Julius Kuhn


Inspiration
Graphic designer
150 파울 루트레흐트 / Paul Rutrecht

Bookshop’s TMI
154 1. Sautter + Lackmann
156 2. MZIN
158 3. GUDBERG NERGER