오타니 선수가 실천하고 있는 자세를 ‘파워 포지션’이라고 한다. 파워 포지션은 가장 큰 힘을 낼 수 있는 동시에 가장 재빠르게 이동할 수 있는 자세를 의미한다. 구체적으로 설명하면 가슴을 펴고, 고관절을 가볍게 굽혀 엉덩이를 내밀며, 무릎도 살짝 굽힌 자세다. 참고로 고관절과 무릎을 얼마나 굽히는지는 상황에 따라 달라진다.
--- p.10, 「진화의 요인 ① 운동선수로서의 자세 확립」 중에서

오타니 선수가 진화한 네 번째 요인은 타격 자세의 전환이다. 타격의 중심적인 운동을 수평 회전에서 수직 회전으로 바꾼 것을 말한다. 수평 회전을 회전목마의 움직임, 수직 회전을 대관람차의 움직임이라고 생각하면 이미지를 떠올리기 쉬울 것이다. 수직 회전 타격에서는 수평 회전도 수직 회전도 필요하다. 요컨대 양자택일의 문제가 아니라 둘 사이의 비율이 중요한데, 오타니 선수는 수직 회전을 중심으로 삼았다는 말이다.
--- pp.24~25, 「진화의 요인 ④ 수평 회전 중심에서 수직 회전 중심으로 전환」 중에서

오타니 선수는 슬라이드 스텝으로 바꾼 뒤 토 탭(발끝을 톡)으로 타격 타이밍을 잡는다. 투수가 내딛는 발이 지면에 닿은 순간 톡 하고 오른 발끝을 전방으로 탭하는 것이다. 이 때 오타니 선수는 세 가지 동작을 동시에 하는데, 그 세 가지 동작은 다음과 같다. ① 축발(왼발)에 체중을 싣는다 ② 내딛는 발(오른발)을 전방으로 탭한다(스파이크 바닥을 1루 측 벤치 방향으로 향한다) ③ 양손을 가볍게 후방으로 뺀다.
--- p.42, 「포인트 ⑥ 토 탭」 중에서

딜리트 프로네이션은 왼쪽 손목이 도는 것을 늦춤으로써 톱 핸드의 미는 힘을 강하게 하는 것을 가리킨다. 파이터스 시절의 오타니 선수는 배트에 공을 맞힌 뒤에 왼손의 손등이 위를 향하는 것이 빨랐으며(엎침), 팔이 등 방향으로 뻗었다. 그러나 메이저리그로 이적한 뒤에는 왼손이 도는 것을 늦춤으로써 팔이 투수 방향으로 뻗게 되었다. 그래서 왼팔의 미는 힘이 더욱 강해져 공에 힘을 더 오래, 더 강하게 줄 수 있게 된 것이다.
--- p.64, 「포인트 ⑬ 딜리트 프로네이션」 중에서

왼쪽 어깨를 내리고 오른쪽 어깨를 올리는 수직 회전의 어퍼 스윙이라면 몸으로부터 배트가 멀어지지 않아 강력한 스윙을 할 수 있다. 몸과 가까운 위치에서 팔씨름을 하면 힘이 커지고 몸과 먼 곳에서 팔씨름을 하면 힘이 작아지는 것도 같은 이치다. 중요한 것은 수평 회전 중심을 수직 회전 중심으로 바꾼 결과 어퍼 스윙이 되는 것이다
--- p.93, 「어퍼 스윙의 열쇠를 쥐고 있는 ‘몸을 옆으로 굽히는’ 움직임」 중에서

많은 일본인 선수는 공을 앞에서 타격해 가볍게 치는 이미지가 강하다. 그러나 미국에서는 최대한 공을 끌어들여서 치는 것이 원칙이다. 오타니 선수의 경우 특히 바깥쪽 공에 대해 그런 경향이 현저해서, 축발(오타니 선수의 경우는 왼발) 앞에서 공을 맞힌다. 그래서 밀어 치는 것이 아니라 ‘반대 방향으로 당겨 치듯이’ 풀스윙을 한다.