저자 : 데이비드 노리스
더블린의 트리니티 칼리지의 영문학 부교수이다. 그는 1977년, 1982년, 1992년에 있었던 제임스 조이스 국제 심포지엄의 의장이었다. 현재 그는 1982년과 1992년 제임스 조이스 국제 심포지엄 회의록의 공동 편집을 맡고 있으며 더블린의 제임스 조이스 문화센터장, 노스 그레이트 조지 스트리트 보존 협회장을 역임하고 있다. 그는 아일랜드 상원 의원이며 외교 위원회에서 활동하고 있다.
그림 : 칼 플린트
더비셔(체스터필드) 토박이로, Select, NME, Punch, Deadline, Escape, Red Dwarf, Sonic the Comic, Aquarist and Pondkeeper 등의 잡지에 일러스트레이션과 만화를 기고하고 있다.
역자 : 이수명
서울대학교 국문과를 졸업하고 이화여대대학원 여성학과, 중앙대학교 문예창작과 박사 과정을 수료했고, 현재 중앙대, 동덕여대 강사이다. 시인으로 활동하고 있으며 『고양이 비디오를 보는 고양이』등 네 권의 시집이 있다. 2001년 제2회 박인환 문학상을 수상했으며 이 시리즈의 『라캉』, 『데리다』, 『낭만주의』를 번역했다.