저자 : 히다 교코
1968년 가나가와 현 요코하마에서 태어났습니다. 여자미술 대학에서 산업 디자인을 전공하고 그래픽 디자인을 배웠으며, 그래픽 디자이너를 거쳐 그림책 작가 일러스트레이터가 되었습니다. 그림책 작품으로는 ≪호롱이의 독창회≫를 비롯하여 미니 그림책 ≪나는 나≫가 있습니다. 어렸을 때부터 작은 식물이나 잡초, 그리고 그러한 것들 주변의 생물들을 매우 좋아해서 그 소박한 세계를 그림책에 그대로 담았습니다. 여행은 각 나라의 어린이들의 천진 난만한 얼굴과 동물, 주변 풍경 등을 접할 수 있어서 매우 좋아합니다.
역자 : 이연승
1970년 서울에서 태어나 서울여자대학교 생물학과를 졸업하고 일본 게이오 대학교에서 일본어 과정을 수료했습니다. 현재는 전문 번역가로 활동 중입니다. 그 동안 옮긴 책으로는 ≪펀하우스≫ ≪살인 곱하기 다섯≫ ≪용의 밀약(상·하)≫ ≪회사의 유령≫ ≪백제 화원≫ ≪곤충기≫ ≪쥐의 진수성찬≫ ≪이상한 카니발≫≪느림보 숲의 코끼리 아저씨≫≪아프리카의 소리≫ ≪개미와 수박≫ 등이 있습니다.