● 작가 주요 수상 내용 ●
말라 프레이지 - 골든카이트 상 수상
모 윌렘스 - 에미 상 6회 수상
주디 섀크너 - 미국 주(州) 어린이 초이스 상 수상
테드 아널드 - 국제 도서 협회 / 어린이 책 협회 어린이 초이스 상 수상
데이비드 섀넌 - 칼데콧 아너 상 수상, 존 에이지 - 미국 도서관 협회 주목할 만한 어린이 책 상 수상
블라디미르 라둔스키 - 뉴욕 타임스 베스트 그림책 상 수상
제리 핑크니 - 칼데콧 아너 상 4회 수상
크리스 쉬밴 - 골든 카이트 상 수상
해리 블리스 - 뉴베리 상 수상
메리 그랑프레 - 미국 일러스트레이터 협회 상 수상
린 먼싱어 - 골든 소우어 상 수상
데이비드 캐트로 - 조지아 어린이 그림 동화 상 수상
크리스 라쉬카 - 칼데콧 아너 상 수상

닭은 왜 길을 건너갔을까요? 맞은편으로 가기 위해 길을 건너갔다는 건 너무
당연하고도 건조한 답이어서 시시하고 재미없습니다. 셰익스피어는 “길을
건너느냐, 건너지 않느냐, 그것이 문제로다.”라고 했고, 중국의 철학자 장자는
“닭이 길을 건너갔을까, 아니면 길이 닭을 건너갔을까?”라고 했으며, 교황은
“그것은 신만이 아는 문제다.”라고 했다고 합니다. 이분들이 정말 이렇게
말했냐고요? 아니지요, 이건 모두 웃기는 재주가 뛰어난 익살꾼들이 지어낸
우스갯소리입니다.
모 윌렘스의 닭은 경찰서에서 자기가 길을 건넌 까닭을 자백합니다.
데이비드 섀넌의 닭은 자동차 운전 면허증이 있는지 자동차를 운전할 수
있지요. 말라 프레이지의 닭은 화려한 새 집을 찾아 길을 건너가고,
해리 블리스의 닭은 ‘외계의 닭’과 마주칩니다. 그 밖에도 화가들은 자기만의
답을 자기만의 그림으로 표현합니다. 쟁쟁한 화가 14명의 개성이 뚜렷한
그림들이 책 한 권에 실려 있어 그림책 14권을 본 것 같은 즐거움을 안겨
줍니다. 이 그림책을 본 뒤 아이에게 닭은 왜 길을 건너갔는지 물어보세요.
아이는 엄마가 미처 생각지 못한 기발하고 재미있는 대답을 할 겁니다. 덧붙여,
차가 다니는 길을 무단 횡단하는 건 위험하다는 것도 아이에게 알려 주세요.
- 역자의 말