본서의 특징 - 전4책 완간
『역주 정관정요집론 4』는 『역주 정관정요집론』을 마무리하는 책이다. 기존에 번역된 『정관정요』가 대부분 일본과 중국에서 나온 번역본을 바탕으로 중역重譯된 것이 많고, 또한 한중일韓中日 어느 나라도 주석과 논평까지 번역하지는 못하였다. 본서는 원문의 문장구조를 한국적인 방식으로 이해하는 데 도움이 되도록 우리나라 전통적 방식의 현토懸吐를 하고 이를 바탕으로 원의에 맞게 번역하였으며, 집론集論은 모두 번역하여 전통시대 『정관정요』에 대한 논평을 살펴볼 수 있을 뿐만 아니라 한국, 중국, 일본의 연구 성과를 역주에 반영하여 기존의 『정관정요』의 연구를 종합하였다. 이를 통해 우리나라에서 기존의 정치, 경영의 교양서로만 읽혔던 『정관정요』와 다른 보다 새롭고 전문적인 『정관정요』를 만나볼 수 있을 것이라 기대한다.
본서에는 상세한 색인을 부록하여 내용을 쉽게 찾을 수 있게 하였고, 『정관정요』의 역사적 배경과 내용 이해에 도움이 되고자 『신당서新唐書』의 [태종본기太宗本紀], [위징열전魏徵列傳], [오긍열전吳兢列傳]을 역주하였다. 또한 정관貞觀 시기와 관련된 역사지도, 태종의 주요 공신功臣이 담긴 [능연각공신도凌煙閣功臣圖] 등을 부록하였다. 또한 스마트 기기에서 QR코드를 통해 볼 수 있는 자료를 부록하기도 하였다.