|
제1장 톰 브랑윈은 어떻게 폴란드 여인과 결혼하게 되었나
제2장 마시 농장에서의 생활 제3장 애나 렌스키의 어린 시절 제4장 애나 브랑윈의 소녀 시절 제5장 마시 농장의 결혼식 제6장 승리자 애나 제7장 대성당 제8장 어린아이 제9장 마시 농장의 홍수 |
David Herbert Lawrence
데이비드 허버트 로렌스의 다른 상품
|
이 책의 판본에 대하여
이 책은 펭귄 출판사에서 나온 데이비드 허버트 로렌스의 『무지개』 결정판을 번역 대본으로 삼았다. 이 결정판은 기존에 정본으로 익히 알려졌던 케임브리지 대학교 판본보다 더 원전에 가까운 것으로, 『케임브리지 판 D. H. 로렌스 작품집』 출간에 참여했던 학자들이 검증한 텍스트를 저본으로 하였으며, 버밍엄 대학교 영문학과의 제임스 T. 볼턴 명예교수와 텍사스 대학교 영문학과의 프랜시스 워런 로버츠 교수의 감수하에 완성되었다. 현존하는 수기 원고, 타자 원고, 교정쇄와 케임브리지 초판 인쇄본의 철저한 상호 대조를 통해 로렌스 자신이 출간하려 했던 원고에 가장 가까운 텍스트를 완성해 낸 것이다. 인쇄업자, 출판업자, 편집자 들이 의도적으로 삭제하거나 식자공, 인쇄공 들이 실수로 누락했던(때로는 한 페이지에 이르는 분량의) 부분들을 모두 복원했으며, 반대로 인쇄공들이 자의적으로 추가하였던 조판 스타일은 가능한 한 모두 삭제하였다. |
|
『사랑하는 여인들』과 함께 로렌스의 최고 걸작으로 꼽히는 작품
급격한 산업화의 소용돌이 속에서 변화해 가는 남녀 관계의 역학 구조를 성(性)을 통 해 조명한 브랑윈 가의 대서사시 “다가오고 있었다. 바로 그의 운명이, 세계가 그의 운명의 변화에 순응하고 있었다.” 『무지개』는 산업화 과정에서 도시로 편입되어 가는 농민의 삶을 그린다. 시골에서 농장을 경 영하던 브랑윈 가는 삼대에 걸쳐 도시로 이주하게 된다. 도시로의 이주는 곧 의식의 변화를 가져온다. 특히, 더 많은 교육을 받게 된 여성들은 평범한 농사꾼의 아내에서 자아실현을 추 구하는 직업여성으로 발전해 간다. 이러한 자의식의 성장은 육체관계를 포함한 남녀 관계에 서도 여성이 지배적인 역할을 하게끔 만든다. 대학을 졸업하고 초등학교 교사가 된 브랑윈 가의 손녀 어슐라는 최초의 현대적 여성이라 할 수 있다. 그러나 그녀는 원치 않은 임신과 실 연, 유산의 아픔을 차례로 겪는다. 어느 날 병상에서 창밖을 내다보던 그녀는 무지개를 발견 한다. 구약성경에서 노아의 홍수가 지나간 후에 등장했던 무지개가 다시는 그러한 시련이 없 으리라는 신의 암시였던 것처럼, 갖은 시련을 겪은 어슐라의 눈앞에 나타난 무지개 또한 앞 으로 그녀의 앞날에 희망이 가득할 것임을 암시한다. ▶ 각각의 삶은 독립적이지만 그 안에는 하나의 연속적인 흐름이 있다. 그것은 세대가 교체 될 때마다 각각의 삶 속에서 다시 한 번 새롭게 시작되며 지속된다. 이러한 관념을 환상적 으로 실현함에 있어 『무지개』보다 더 설득력 있는 작품은 없다. ─ F. R. 리비스 ▶ 로렌스에겐 일상적 경험의 숨어 있는 본질을 끌어내는 천재성이 있다. ─ 아나이스 닌 ▶ 대담하고 탁월하다. 무모할 정도로 야심적이고 열정적인 작품. ─ 《인디펜던트》 |