옮긴이 서문·5
오이디푸스 왕·15 안티고네·117 아이아스·201 트라키스 여인들·291 직픔 해설·371 작가 연보·386 |
Sophocles
소포클레스의 다른 상품
강대진의 다른 상품
현대 극문학의 전신인 희랍 비극을 완성한 위대한 작가 소포클레스
완벽한 비극의 모범이라 일컬어지는 「오이디푸스 왕」 등 4편의 비극 수록 희랍의 삼대 비극 작가 중 하나인 소포클레스의 대표작. 소포클레스는 기원전 5세기 아테나이의 복잡하고 모순된 경험들을 동시대 어떤 극작가보다 심오하게 통찰하여 희랍 비극을 완성하고 최고의 존경을 받았다. 그는 평생 120편이 넘는 비극을 썼는 데, 현재까지 전문이 남아 있는 작품들 중 「오이디푸스 왕」, 「안티고네」, 「아이아스」, 「트라키스 여인들」 등 뛰어난 구성과 치밀한 묘사, 심오한 주제가 두루 빛나는 결정 적 작품 네 편을 수록했다. 서양 고전학자 강대진이 희랍어 원전을 우리말로 옮기 며 고전과 신화에 관한 오역과 오류를 바로잡고 표현의 본뜻과 속뜻을 해치지 않으 려 애썼다. “한 걸음마다 멈춰 서서 뒤를 돌아보게 하는 문장”들을 통해 소포클레 스의 걸작들을 보다 깊이 있게 만날 수 있다. ▶ 「오이디푸스 왕」은 발견과 급전을 가진 가장 완전한 비극의 전범이며, 호메로스의 서사시보다 훨씬 우월하다. ─ 아리스토텔레스 ▶ 「안티고네」는 윤리적 갈등을 통해 사회 역사의 변화에 따른 집단의 갈등을 제시한 최고의 작품이다. ─ 헤겔 |