김호균은 서울대학교 경제학과를 졸업하고 직장 생활 1년, 연구원 생활 2년을 하다가 독일에 유학, 브레멘 대학교 경제학과에서 석사 및 박사학위를 받았다. 박사학위 논문 ＜세계시장에서 독점에 의한 가치법칙 작용방식의 수정＞에서는 가치 개념에 대한 일반적인 규정에서 출발해서 시장가치, 생산가격, 국제 가치에 이르는 ‘정치경제학 비판’ 서술의 구체화를 보여주고자 했다. 아울러 1970∼1980년대 마르크스경제학 내에서 논쟁이 되었던 세계시장론과 1980년대 이후 마르크스경제학 내에서 논쟁 중이던 독점(자본주의) 개념에 대한 해석을 제시했다. 특히 논문의 보론에서 ‘추상에서 구체로의 상승’이라는 마르크스의 ‘정치경제학 비판 서술 방법’을 자본 개념에 적용한 것은 전례 없는 작업으로 평가받았다. 『정치경제학 비판 요강』(『요강』)은 독일 유학 시절부터 번역을 계획하고 있다가 귀국하면서 바로 착수했다. 『요강』은 마르크스가 출간이 아니라 “자기 이해”를 위해서 문자 그대로 생각나는 대로 적어 내려간 초고이기 때문에 완결되지 않은 문장도 많고 서술 방식도 ‘정치경제학 비판 서술 체계’에 부합되지 않는 부분이 대부분이다. 게다가 헤겔적인 표현이 많이 섞여 있어 번역에 어려움이 많았다. 한글 완역본은 우여곡절 끝에 2000년 3권으로 출간되었다.