≪譯註 通鑑節要 8≫을 전통문화연구회에서 간행하였다. ≪역주 통감절요≫는 총 9책으로 기획하여 현재까지 8책을 발간하였다. 지금까지 발간한 8책의 내용 개요는 아래와 같다.
≪역주 통감절요 1≫：주周나라 위열왕威烈王에서, 고조高祖 유방劉邦이 한漢나라를 건국하기까지
≪역주 통감절요 2≫：한나라 고조의 본격적인 치세와 후왕後王들의 이야기
≪역주 통감절요 3≫：한나라를 중흥시킨 후한後漢 광무제光武帝의 치적
≪역주 통감절요 4≫：광무제 이후 혼란했던 한나라 상황과 촉한蜀漢의 소열황제昭烈皇帝(劉備) 이야기
≪역주 통감절요 5≫：제갈량諸葛亮의 죽음과 촉한의 멸망, 동진東晉을 거쳐 서진西晉의 멸망까지
≪역주 통감절요 6≫：남북조南北朝시대와 그 혼란기를 잠재운 수隋나라, 그리고 당唐나라 초기까지
≪역주 통감절요 7≫：당태종의 정관의 치세와 고구려 정벌, 고종과 측천무후, 예종睿宗, 현종玄宗까지
≪역주 통감절요 8≫：번진藩鎭의 발호와 환관宦官의 전횡으로 쇠퇴해가는 당나라

≪통감절요≫는 사마광司馬光이 편찬한 294권의 ≪자치통감資治通鑑≫을 50권으로 요약한 것이다.
≪자치통감≫은 너무 방대하여 다 읽기 어려울 뿐 아니라 쉽게 접할 수도 없었기 때문에, 북송北宋 때 사람인 강지江贄가 ≪자치통감≫을 절요節要하여 ≪통감절요≫를 편집했는데, 책 수가 적어 쉽게 읽을 수 있고 이를 통해 중국 역사의 대강을 파악할 수도 있다.
≪통감절요≫는 우리나라에서 많은 초학자들이 경서經書 공부에 들어가기 전 반드시 읽었던 도서로, 중국의 역사와 문화를 접할 수 있는 입문서이면서 한문 문리 터득의 필독서로 활용되었다.

≪역주 통감절요≫는 성백효成百曉 선생이 수차례 강독하고 많은 관련 자료를 모아 충실하게 번역하고 주석하여 발간한 역주서이다. 역주자는 동양학도東洋學徒들의 역사 지식에 보탬이 되기를 바라는 마음에서 司馬溫公의 史評에 ≪二十史略≫ 등의 史評을 추가하여 더 많은 史論을 싣고자 노력하였다.

≪역주 통감절요≫의 특징
- ≪역주 통감절요≫의 저본底本은 갑인자본甲寅字本 ≪소미가숙점교부음통감절요少微家塾點校附音通鑑節要≫로 하고, 현재 통행되는 춘방본春坊本을 참조하여 교감校勘하였다.
- 번역은 원의原義에 충실하도록 했으며, 난해한 부분은 의역하거나 보충역을 하여 내용의 이해를 도왔다.
- 사평史評은 저본의 사마온공司馬溫公 사평 외에 ≪이십사략二十史略≫의 사평을 추가하였다.
- 저본의 주석註釋인 사소史炤의 주석註釋과 왕봉王逢의 석의釋義 및 두주頭註와 부주附註 등을 현토하여 번역하였고, 이외에도 역자가 ≪통감요해通鑑要解≫를 추가하고 필요한 곳에는 역주를 달았다.
- ≪통감절요≫에는 많은 고사성어故事成語가 있어 이를 해설하여 부록하였다.
- 저본의 원문과 주석에 현토懸吐하였다.