“자기 부모의 말을 듣지 않고 제멋대로 집을 뛰쳐나가는 아이들은 벌을 받는다고! 그 아이들은 이 세상에서 결코 행복할 수 없고, 언젠가 나이가 들게 되면 가슴을 치며 몹시 후회하게 될 거야.”
“내내, 귀뚜라미야, 마음껏 지껄여봐. 나는 내일 새벽에 이곳을 영원히 떠날 거야. 내가 여기 계속 있게 된다면 다른 모든 아이들이 겪는 것과 똑같은 일이 내게도 일어날 것이기 때문이야. 아이들은 학교에도 가야하고, 원하든 원하지 않던 공부도 해야 해. 하지만 난, 솔직히, 공부하는 게 너무 싫어! 차라리 나비를 잡으러 쫓아다니고, 나무에 올라 새 둥지에 있는 아기 새를 훔치는 게 공부하는 것보다는 훨씬 더 재미있거든.”
--- pp.31-32

“좋은 충고 몇 마디 해 주고 싶어. 집에 돌아가서 네게 남아 있는 금화 네 개를 불쌍한 네 아버지께 드리렴. 아버지는 너를 오랫동안 보지 못해서 몇날며칠을 울면서 지내고 계시거든.”
“걱정 마, 내일이며 아버지는 부자가 될 거야. 이 네 개의 금화가 이천 개가 될 테니까.”
“하룻밤에 부자를 만들어 준다는 놈들 말은 믿지 마, 얘야. 대개 그런 놈들은 바보 아니면 사기꾼일 뿐이야! 제발 내 말 듣고 네 아버지가 기다리는 집으로 어서 돌아가!”
“싫어, 난 계속 갈 거야!”
“시간이 너무 늦었어!”
“계속 갈 거야.”
“밤이 너무 깊었잖아.”
“계속 갈 거야.”
“길이 너무 위험해.”
“계속 갈 거야.”
“자신의 뜻대로만 하려고 고집을 피우는 아이는 언젠가는 크게 실패하여 후회하게 된다는 걸 꼭 기억해야 해.”
“또 그런 헛소리야! 잘 가, 귀뚜라미 혼령!”
“그래 안녕, 피노키오. 하늘이 너를 도둑들로부터 보호해 주기를 바랄게.”
--- pp.86-87

“앵무새야! 도대체 무슨 일이 그렇게 재밌는 거야?”
피노키오가 이번에는 화가 나서 소리쳤습니다.
“나는 들은 것을 모두 믿고, 자신에게 쳐진 함정에 너무 쉽게 빠지는 멍청한 바보를 보고 웃고 있는 거야.”
“설마, 나를 말하는 거야?”
“그래, 불쌍한 피노키오, 너를 말하는 거야. 콩이나 호박처럼 밭에 금을 뿌릴 수 있다고 믿는, 바보 같은 놈아. 나도 한때 그렇게 믿었었는데, 오늘 정말 후회돼. 오늘 (하지만 너무 늦었어!) 정직하게 돈을 벌려면 자기 손으로 직접 일해야 하고, 머리를 어떻게든 짜내야 벌수 있다는 사실을 깨달았어.”
--- pp.127

“그래, 차라리 잘 된 거야! 잘 되고말고! 난 그저 딴따라에 방랑자였을 뿐이야. 누구에게도 순종한 적 없고, 항상 내 마음대로 했어. 만약 내가 다른 사람들처럼 열심히 공부하고, 열심히 일하고, 불쌍한 아빠 곁에 머물러 있었더라면, 지금 이 포도밭에서, 어둠 속에서 포도밭 주인의 파수꾼 노릇을 하고 있지는 않았을 텐데……. 아, 다시 태어날 수만 있다면! 하지만 한 번 저지른 일은 다시 되돌릴 수 없으니, 나는 참아야만 해!”
피노키오는 마음 깊은 곳에서 우러나온 이 진심어린 후회를 한 후, 개집에 들어가 잠이 들었습니다.
--- pp.139

피노키오는 그를 바라보며, 그의 외모로 보아 친절한 사람이라고 판단하고, 부끄러워서 눈을 내리깔고 그에게 말했습니다.
“배가 고파서 기운이 하나도 없어요, 한 푼만 보태주세요?”
“한 푼도 줄 수 없어. 그렇지만 네가 이 마차 두 대를 끄는 걸 도와준다면 네 푼을 주도록 하지.”
석탄 장수가 대답했습니다.
“뭐라고요! 나는 당나귀가 아니에요. 마차를 끌어 본 적도 없어요!”
피노키오가 매우 화가 나서 대답했습니다.
“그래, 참 잘 될 거다! 그럼, 얘야, 정말 배고파서 쓰러질 것 같으면 네 자랑거리나 두 조각 먹어라. 소화불량에 걸리지 않기를 바라마.”
석탄 장수가 대답했습니다.
--- pp.161-162

“오, 나의 사랑하는 귀뚜라미!”
피노키오가 정중하게 인사하며 말했습니다.
“아, 지금은 나를 ‘사랑하는 귀뚜라미’라고 부르지만, 전에는 나를 죽이려고 나무망치를 던졌던 것을 기억하니?”
“응. 맞아, 귀뚜라미야. 지금 당장 나한테 나무망치를 던져 봐. 너는 그럴 자격이 있어! 하지만 불쌍한 우리 아빠는 살려 줘.”
“아빠와 아들 둘 다 용서해 주겠어. 다만 네가 오래전에 내게 저지른 짓을 상기시켜 주고 싶었을 뿐이야. 이 세상에서 우리가 곤경에 처했을 때 친절과 예의를 찾으려면 다른 사람들에게 친절하고 예의 바르게 행동해야 한다는 걸 너에게 가르쳐 주려고 그랬던 거야.”
--- pp.280-281

“사랑스런 피노키오, 요정님은 병원에 누워 계셔.”
“병원에?”
“응, 그래. 요정님은 온갖 고난과 병에 시달리고, 지금은 빵 한 조각 살 돈도 한 푼도 남지 않았어.”
“정말? 아, 정말 가슴이 미어지는 소식이네! 내 불쌍하고 귀여운 요정님! 내게 많은 돈이 있다면 그걸 가지고 요정에게 달려갔을 텐데! 그런데 지금은 얼마 없지만, 여기 있어. 옷 좀 사려고 했는데. 자, 이 작은 달팽이야. 요정님에게 가져다 드려.”
“그럼, 네 새 옷은 어떻게 하고?”
“그게 뭐 그렇게 중요해? 내가 입고 있는 이 누더기를 팔아서라도 엄마를 더 돕고 싶어. 빨리 가. 며칠 뒤에 다시 오면 너한테 줄 돈이 더 있을 거야! 오늘까지는 아빠를 돌보기 위해서 일했는데, 이제는 엄마를 위해서라도 더 열심히 일해야겠다. 잘 있어. 곧 다시 보자.”