이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
서문 - 인간적_인본적_인성적 혁신을 이룰 인재 양성을 위하여 / 김승룡
1부 고전번역학 1. 호남권 문집 번역의 성과와 과제 - 전주대 한국고전학연구소를 중심으로 / 김건우 2. 임원경제지 번역사업의 여정과 번역 방법론 / 정명현 3. 한국문집번역의 경험과 제안 - 점필재연구소의 번역서 몇 종을 중심으로 / 김홍영 4. 조선왕조실록 재번역의 과정과 방향성 / 정하정 5. 한문고전번역의 대중화 / 장유승 6. 중국 고전과 한국 고전 번역의 접점을 찾아서 / 이주해 2부 동아시아학 1. 헤이안 시대의 幼學書와 句題詩 / 사토 미치오 2. 소라이학파(?徠?派)의 수사 기법 / 다카야마 다이키 3. 에도·근대일본의 명소를 읊은 시 / 고야마 린타로 4. 燕巖 朴趾源의 단편소설, 한문강의를 통한 불문 번역과 출판 / 피에르 엠마뉴엘 후 5. 조선시대 지식인과 주자학 - 추종과 연구의 차이 / 강지은 6. 한시 번역을 위한 몇 가지 제언 / 금지아 7. 조선 후기 외국문물 수용양태의 다양성 / 김대열 8. 일본 에도시대의 출판과 독서문화 / 노경희 9. 동아시아 엑스포의 로컬리티 / 하세봉 3부 로컬지식학 1. 로컬리티 연구의 쟁점 / 문재원 2. 영남지역의 로컬 문화권역과 문인군 / 정석태 3. 17-8세기 산청 진주 지리산 권역의 남명학파 전개양상 / 강정화 4. 안동지역의 퇴계학파의 19세기 변모 양상 - 향산 이만도를 중심으로 / 이규필 5. 19세기 말 경남지역의 〈신명사도명〉에 관한 학술 토론과 시대적 의미 / 전병철 6. 18-19세기 대구권 성리학의 변모 양상 / 추제협 7. 지역에서 만나는 고문서와의 대화 / 손숙경 8. 부산 지역 전통 문화 연구에 대하여 / 엄경흠 |
저자 소개 23
계명대학교 한문교육과를 졸업하고, 고려대학교 대학원에서 한문학으로 석사학위와 박사학위를 받았다. 한국고전번역원 부설 고전번역교육원 연수과정과 전문과정을 졸업하였다. 현재 계명대학교 한문교육과 교수로 재직 중이다. 대표 논문으로는 「조선 시대 산문 전범의 변주 양상-韓愈의 「送窮文」을 중심으로」(2022). 역서로는 『기암집(畸庵集)』(2022, 공역) 등이 있다.
정하정의 다른 상품
계명대학교 국어국문학과를 졸업하고 경북대학교 대학원 국어국문학과 석사과정을 수료한 뒤 계명대학교 대학원 철학과에서 석사와 박사학위를 받았다. 현재 계명대학교 철학윤리학과 교수로 재직 중이다. 주요 저서로는 한강『정구의 삶과 사상』(공저),『여헌 장현광의 삶과 사상』(공저) 등이 있고,「한훤당 김굉필의 도학과 퇴계학」,「성호 이익의 궁리함양공부와 퇴계학」,「이익의 사단칠정설과 성호학파의 사상적 분기」등의 논문이 있다.
추제협의 다른 상품
HA Sae-Bong,河世鳳
한국해양대학교 교수, 부산대 박사. 부산대학교 사학과 학부, 석사를 거쳐 「1910-30년대 上海3대기업사 연구」로 박사학위를 취득했다. 부산대, 동의대, 부경대 등에서 강사 혹은 연구원으로 활동했고, 현재 한국해양대학교 동아시아학과에 재직하고 있다. 도쿄대학 동양문화연구소 외국인 연구원, 대만 중앙연구원 대만사연구소, 중산 대학 아태연구소, 푸단대학 역사지리연구소 등에서 방문학자로서 연구를 수행한 바 있다. 박사과정에서 중국 근현대 경제사를 연구하다가, 이후 ‘동아시아’라는 시각으로 중국에서 동아시아 근현대사로 연구영역을 확장했다. ‘동아시아’라는 틀 속에서 박람회, 박물관을
한국해양대학교 교수, 부산대 박사. 부산대학교 사학과 학부, 석사를 거쳐 「1910-30년대 上海3대기업사 연구」로 박사학위를 취득했다. 부산대, 동의대, 부경대 등에서 강사 혹은 연구원으로 활동했고, 현재 한국해양대학교 동아시아학과에 재직하고 있다. 도쿄대학 동양문화연구소 외국인 연구원, 대만 중앙연구원 대만사연구소, 중산 대학 아태연구소, 푸단대학 역사지리연구소 등에서 방문학자로서 연구를 수행한 바 있다. 박사과정에서 중국 근현대 경제사를 연구하다가, 이후 ‘동아시아’라는 시각으로 중국에서 동아시아 근현대사로 연구영역을 확장했다. ‘동아시아’라는 틀 속에서 박람회, 박물관을 소재로 연구하는 한편, 근래에는 해양사에 관심을 쏟고 있다. 한국을 비롯한 동아시아 학계에서 생산되는 역사학 지식 자체에 대하여도 주의를 기울이고 있다.
저서로 『동아시아 역사학의 생산과 유통』, 『역사지식의 시각적 조형: 동아시아 박물관의 역사와 전시』, 공저로 『인류에게 왜 박물관이 필요했을까』(2013), 『근대동아시아의 공간 재편과 사회변천』, 『東亞漢文化圈與中國關係』(2005), 『海洋, 港口城市, 復地』가 있다. 역서로 『중국사의 시스템이론적 분석』(1995), 『미국은 동아시아를 어떻게 바라보는가』, 『홍콩』 등과 기타 다수의 논문이 있다.
저서로 『동아시아 역사학의 생산과 유통』, 『역사지식의 시각적 조형: 동아시아 박물관의 역사와 전시』, 공저로 『인류에게 왜 박물관이 필요했을까』(2013), 『근대동아시아의 공간 재편과 사회변천』, 『東亞漢文化圈與中國關係』(2005), 『海洋, 港口城市, 復地』가 있다. 역서로 『중국사의 시스템이론적 분석』(1995), 『미국은 동아시아를 어떻게 바라보는가』, 『홍콩』 등과 기타 다수의 논문이 있다.
하세봉의 다른 상품
Institut National des Langueset Civilisations Orientales(Paris, France) 정교수 (professeur desuniversites), 파리소르본대학교 종교사/종교인류학과 박사
대표 저서로는 『고전으로 읽는 한국의 자연과 생명』(2018), 논문으로 「자연과 생명에 대한 조선인들의 인식과 태도」(2018) 등이 있다.
佐藤道生
일본 게이오대학 문학부 교수(명예)(慶應義塾大?文?部?文??攻 ?授), 게이오대학 대학원 문학연구과 박사. 대표 저서로는 『三河鳳?寺????二年書? 和漢朗詠集 影印と?究』(2014), 『句題詩論考』(2016) 등이 있다.
合山林太?
일본 게이오대학 문학부 준교수(慶應義塾 大?文?部?文??攻 准?授), 도쿄대학 대학원 일본어일본문학전문분야(국문학) 박사. 대표 저서로는 『막말 메이지시기의 일본한문학 연구』(2014), 편저로 『문화장치로서의 일본한시문』(2019) 등이 있다.
高山大毅
도쿄대학 대학원 종합문화연구과 준교수, 도쿄대학 대학원 인문사회계연구과 박사. 대표 저서로는 『근세일본의 예악과 수사-오규 소라이 이후의 ‘접인’의 제도구상』(2016), 『소라이집 서류』1·2(2016, 2017) 등이 있다.
Keum Ji-a,琴知雅
1968년 출생. 연세대학교 중문과 대학원에서 석사, 박사학위를 취득했다. 현재 북경대학교 외국어대학 조선(한국)언어문화학부 교수로 재직 중이다. 주요 연구 저서로 『神韻의 전통과 변용－王士禎과 申緯 詩學의 관계성과 비교론』(태학사, 2008), 『한중 역대 서적교류사 연구』(재단법인 한국연구원, 2010) 등이 있다. 공편서로 『韓國所藏 中國漢籍總目(6책)』(학고방, 2005) 등이 있다. 주요 연구 논문으로 「崔?煥 『性靈集』考」, 「한국 고전문학 속의 중국형상」, 「북경대 소장 한국본 고문헌의 자료적 가치」 등 40여 편이 있다.
금지아 의 다른 상품
국립대만대학 국가발전대학원 부교수, 東京大學 인문사회계연구과 아시아문화연구 박사. 대표 저서에는 『동아시아 실학 사상가 99인』(2015), 논문으로 「20세기 초 한국 儒者의 時代認識: 石 谷 李圭晙의 ‘正心’ 해석에 대한 역사적 고찰」(2016) 등이 있다.
Pierre-Emmanuel Roux
Paris7대학교 동양학부 부교수, 프랑스사회과학대학고등학술원 박사 대표 저서로는 『生地獄: ?末 화보로 보는 쿠바와 페르로 간 중국노동자의 비극』(2018), 『십자가, 고래, 그리고 대포:19세기 중엽 프랑스의 對조선 정책 연구』(2012) 등이 있다.
경상국립대학교 한문학과 부교수
경상국립대학교 한문학과를 졸업하고, 동 대학교 대학원에서 『16세기 유일문학(遺逸文學) 연구』로 박사학위를 받았다. 지리산 관련 유람록과 기행시를 중심으로 국내 산행문학을 연구하고 있으며, 지리산권역 언저리문화 연구를 통해 지역학이 미래가 되는 날을 꿈꾸고 있다.
대표 논저로는 『선인들의 지리산 유람록 1-6』(공역), 『선인들의 지리산 기행시 1-3』(공역), 『남명선비길을 걷다』(공저), 「한말 지식인의 지리산 유람」, 「조선초기 유산기 발생과 전개」 등이 있다.
강정화의 다른 상품
전주대학교 역사문화콘텐츠학과 교수, 한국학중앙연구원 박사. 대표 저역서에 『근대 공문서의 탄생』(2008), 국역 『존재집』(2013) 등이 있다.
대구 문우관 교수, 경북대학교 박사과정 수료, 부산대학교 점필재연구소 책임연구원
대표 역서로는 『소호당집(공역)』6책(2019), 『태계집(공역)』2책(2021), 『소산집(공역)』3책(2022) 등이 있다.
서울대와 일본 교토대에서 한국, 중국, 일본의 고전 문학을 공부하고 현재 울산대 국어국문학부 교수로 재직하고 있다. 16~19세기 동아시아 문학의 비교와 교류 중에서 특히 책·출판·독서 문화에 주목하고 있으며, 전통문화의 구술과 문헌의 경계를 넘는 작업으로 관심을 넓히고 있다. 『17세기 전반기 한중 문학교류』, 『울산의 쟁이들: 장도·붓·문화재 구술 생애사』, 『동아시아의 문헌 교류』(공저) 등을 썼고, 『명말 강남의 출판 문화』와 『에도의 독서열』 등을 옮겼다.
노경희의 다른 상품
부산대학교 한국민족문화연구소 교수, 부산대 박사. 대표 저서에 『로컬리티 담론과 인문학』(공저 2017), 『도시의 확장과 변형』(공저2021) 등이 있다.
문재원의 다른 상품
부산가톨릭대학교 인성교양학부 교수, 동아대 박사. 대표 저서에 『경주 남쪽의 대종가 경주 잠와 최진립 종가』(2013), 『조선후기 동래의 무청선생안과 무임 총람』(2인공저, 2009), 『동래지역 향반 촌락의 농촌진흥회와 그 기록물: 한말 식민지기 이후 회동동의 기록물 총서Ⅰ』(2021) 등이 있다.
손숙경의 다른 상품
신라대학교 국어교육과 교수, 동아대 박사. 대표 저서로는 『한시에 담은 신라 천년의 향기』(2000), 『한시에 담은 김해의 서정』(2014) 등이 있다.
엄경흠의 다른 상품
李奎泌
경북대학교 인문대학 한문학과 교수
현재 경북대학교 한문학과에서 한문학과 고전번역 분야에 관심을 가지고 연구와 교육에 종사하고 있다. 대산 김매순의 학문과 산문을 연구하여 박사학위를 받았고, 이후 경학과 문학의 접점에 대해 공부하고 있다. 한문고전 번역에 관심을 가지고 언해와 현토에 대한 몇 편의 논문을 발표한 적이 있으며, 『국역 무명자집』, 『국역 인평대군 연행시』, 『국역 묵자간고』 등의 번역서를 펴냈다. 아울러 『논어』에 지속적인 관심을 가지고 ?논어 번역의 새로운 지평을 위하여? 등의 논문을 발표하였다.
이규필의 다른 상품
성균관대학교 한문학과를 졸업하고 한국학중앙연구원 한국학대학원을 거쳐 서울대학교 국어국문학과에서 박사학위를 받았다. 현재 단국대학교 동양학연구원 연구교수로 재직 중이다. 지은 책으로 《일일공부》, 《쓰레기 고서들의 반란》, 《조선잡사》(공저), 《하루한시》(공저), 《동아시아의 문헌교류》(공저) 등이 있으며, 옮긴 책으로 《서경시화 : 평양의 시와 인물들》, 《동국세시기》, 《한국산문선》(공역) 등이 있다. 《쓰레기 고서들의 반란》으로 한국출판문화상 편집상, 《동아시아의 문헌교류》로 한국출판학술상 우수상을 받았다.
장유승의 다른 상품
全丙哲
경상대학교 한문학과에서 동양고전학 전공으로 문학박사를 받았다. 현재 경상대학교 경남문화연구원의 HK교수로 재직하고 있다. 주요 관심사는 조선시대 경전해석학 및 유학사상이며, 특히 그 두 가지의 상호 연관성을 해명하는 데에 연구 목표를 두고 있다.
저서로 『남명의 심학』, 『송정 하수일』, 『마음의 전쟁에서 이겨라-남명학파 잠(箴) 작품 해설-』, 『중국 경학가 사전』(공저), 『송원시대 학맥과 학자들』(공저), 『주자』(공저) 등이 있으며, 역서로 『선인들의 지리산 유람록』(공역)이 있다. 논문은 「남당 한원진 『대학』해석 연구」(석사학위논문), 「대산 이상정 성리설의 회통
경상대학교 한문학과에서 동양고전학 전공으로 문학박사를 받았다. 현재 경상대학교 경남문화연구원의 HK교수로 재직하고 있다. 주요 관심사는 조선시대 경전해석학 및 유학사상이며, 특히 그 두 가지의 상호 연관성을 해명하는 데에 연구 목표를 두고 있다.
저서로 『남명의 심학』, 『송정 하수일』, 『마음의 전쟁에서 이겨라-남명학파 잠(箴) 작품 해설-』, 『중국 경학가 사전』(공저), 『송원시대 학맥과 학자들』(공저), 『주자』(공저) 등이 있으며, 역서로 『선인들의 지리산 유람록』(공역)이 있다. 논문은 「남당 한원진 『대학』해석 연구」(석사학위논문), 「대산 이상정 성리설의 회통적 성격」(박사학위논문), 「『논어』‘요산요수’장에 관한 조선시대 학자들의 해석과 내재적 수양론」, 「명대 양긍의 『무이지』가 조선에 끼친 영향」등이 있다.
저서로 『남명의 심학』, 『송정 하수일』, 『마음의 전쟁에서 이겨라-남명학파 잠(箴) 작품 해설-』, 『중국 경학가 사전』(공저), 『송원시대 학맥과 학자들』(공저), 『주자』(공저) 등이 있으며, 역서로 『선인들의 지리산 유람록』(공역)이 있다. 논문은 「남당 한원진 『대학』해석 연구」(석사학위논문), 「대산 이상정 성리설의 회통적 성격」(박사학위논문), 「『논어』‘요산요수’장에 관한 조선시대 학자들의 해석과 내재적 수양론」, 「명대 양긍의 『무이지』가 조선에 끼친 영향」등이 있다.
전병철의 다른 상품
임원경제연구소 소장. 고려대 유전공학과를 졸업하고, 도올서원과 한림대 태동고전연구소에서 한학을 공부했다. 서울대 대학원 ‘과학사 및 과학철학 협동과정’에서 전통 과학기술사를 전공하여 석사와 박사를 마쳤다. 석사와 박사 논문은 각각 「정약전의 『자산어보』에 담긴 해양박물학의 성격」과 『서유구의 선진농법 제도화를 통한 국부창출론』이다. 『임원경제지』 중 『본리지』 · 『섬용지』 · 『유예지』 · 『상택지』 · 『예규지』 · 『이운지』를 공역했다. 또 다른 역주서로 『자산어보：우리나라 최초의 해양생물 백과사전』이 있고, 『임원경제지：조선 최대의 실용백과사전』을 민철기 등과 옮기고 썼다
임원경제연구소 소장. 고려대 유전공학과를 졸업하고, 도올서원과 한림대 태동고전연구소에서 한학을 공부했다. 서울대 대학원 ‘과학사 및 과학철학 협동과정’에서 전통 과학기술사를 전공하여 석사와 박사를 마쳤다. 석사와 박사 논문은 각각 「정약전의 『자산어보』에 담긴 해양박물학의 성격」과 『서유구의 선진농법 제도화를 통한 국부창출론』이다. 『임원경제지』 중 『본리지』 · 『섬용지』 · 『유예지』 · 『상택지』 · 『예규지』 · 『이운지』를 공역했다. 또 다른 역주서로 『자산어보：우리나라 최초의 해양생물 백과사전』이 있고, 『임원경제지：조선 최대의 실용백과사전』을 민철기 등과 옮기고 썼다. 현재 임원경제연구소 소장으로 『인제지』 번역 사업에 참여하고 있다.
정명현의 다른 상품
鄭錫胎
경상북도 예천에서 출생하였다. 고려대학교와 동 대학원에서 한국한문학으로 석사와 박사 학위를 받았다. 현재 부산대학교 점필재연구소 전임연구원으로 재직 중이다. 대학원에 진학한 이후로 줄곧 퇴계학을 공부하다가, 2010년부터는 주로 경상남도 지역의 유현과 유교문화에 관심을 가지고 공부하고 있다. 저서로는 『퇴계선생연표월일조록』, 『점필재 김종직과 그의 젊은 제자들』(공저), 『한국 고전번역학의 구성과 모색』(공저), 『도산서원을 통해 본 조선후기 사회사』(공저) 등이 있고, 역서로는 『안도에게 보낸다』, 『스무살의 채근담』, 『도봉선생문집』, 『암서집』(공역), 『소호당집』(공역)
경상북도 예천에서 출생하였다. 고려대학교와 동 대학원에서 한국한문학으로 석사와 박사 학위를 받았다. 현재 부산대학교 점필재연구소 전임연구원으로 재직 중이다. 대학원에 진학한 이후로 줄곧 퇴계학을 공부하다가, 2010년부터는 주로 경상남도 지역의 유현과 유교문화에 관심을 가지고 공부하고 있다. 저서로는 『퇴계선생연표월일조록』, 『점필재 김종직과 그의 젊은 제자들』(공저), 『한국 고전번역학의 구성과 모색』(공저), 『도산서원을 통해 본 조선후기 사회사』(공저) 등이 있고, 역서로는 『안도에게 보낸다』, 『스무살의 채근담』, 『도봉선생문집』, 『암서집』(공역), 『소호당집』(공역) 등이 있으며, 논문으로는 「퇴계집의 편간 경위와 그 체재」, 「퇴계 이황 이야기의 서사화 양상」, 「서간 중심의 문집 출현과 퇴계집」, 「퇴계 이황의 한시작품 개고와 그 의미」, 「영남루문단의 형성과 전개양상」, 「밀양 여주이씨 일문의 누대정사 건축과 십이경」 등이 있다.
정석태의 다른 상품
대만대학교에서 중국 고전문학을 연구했으며, 지금은 이화여자대학교 한국문화연구원 연구교수로 재직 중이다. 주로 중국 고전 산문 이론 및 고대 문화 전반에 관한 연구를 진행하고 있다. 『집단감성의 계보』, 『중화미각』을 함께 쓰고 『펑즈카이 만화 고시사』를 평역했으며 『한유문집』, 『우초신지』, 『육구연집』, 『파사집』 등을 번역했다.
이주해 의 다른 상품
관련 분류
- 카테고리 분류
품목정보
- 발행일
- 2023년 05월 30일
- 쪽수, 무게, 크기
- 600쪽 | 173*233*35mm
- ISBN13
- 9791169102018
출판사 리뷰
|
한문고전에 축적된 전통지식과
로컬문화의 잠재력! 한문고전: 공명_공존_공감 -「한문고전」이 공명_공존_공감의 지향을 갖는 텍스트요 문화라고 생각한다. 한문고전에 기반한 과거는 과거에 머물지 않고 현대사회와 공명하고, 차후 미래를 공명시킬 것이기 때문이다. 고전번역: 시간_공간_사람의 축적과 소통 -「고전번역」을 통하여 과거의 전통 지식을 현대인이 원용할 수 있는 지혜로 소통시킬 수 있고, 로컬과 로컬의 문화/문명적 자산을 소통시켜 끝내 사람과 사람의 감정과 생각을 소통시킬 수 있다고 생각한다. 동아시아: region을 넘어, value의 근거지로 - 동아시아가 서양과 구분되는 주변 지역, 아시아의 일부인 「동쪽 아시아」라는 지역(region) 개념에 머문다고 생각하지 않는다. 이곳은 현대사회가 가지고 있는 정신적 황폐함을 극복할 수 있는 대안이며 통제되지 않는 제국주의적 폭주를 제어할 인간적 가치의 보고이자 저장소이다. “결국 전통은 어느 순간 맥이 닫히고, 다른 것이 그것을 대체한다는 단절론을 견지할 것이 아니라, 어떤 요소를 통해 그것을 이어나가고 있는가를 연구하는 것이 연구자의 소임이라고 생각합니다.” 이 책은 각각 독립적이면서도 상호 연동되어 있는 학문을 연결시켜 최종적으로 인간의 삶 자체를 있는 그대로 바라보는 총체적이고도 융합적인 인재의 양성과 한문고전 번역 기반 동아시아_로컬지식학 전문가의 양성을 실현을 목표로 한다. 저자들은 하나의 생각이 현실이 되기까지 수많은 시간이 소요됨을 절실하게 느낀다. 아직도 갈 길이 멀고, 해야 할 일들이 많다. 이 책이 그들의 목표에 다다르도록 도와줄 것이다. |
리뷰/한줄평0
36,000원
총 1개
36,000원
