마녀 일동 : 예쁜 건 추한 것, 추한 건 예쁜 것. 자, 안개와 더러운 공기 속을 날아가자.
--- p.9

맥베스 : 말을 할 수 있거든 말을 해보아라. 너희는 대체 누구냐?
마녀 1 : 맥베스 만세! 글래미스 영주께 축복을 드립니다.
마녀 2 : 맥베스 만세! 코더 영주께 축복을 드립니다.
마녀 3 : 맥베스 만세! 장차 왕이 되실 분!
--- pp.18-19

맥베스: 이 신비로운 유혹은 나쁠 리가 없다. 좋을 리가 없다. 나쁘다면 왜 먼저 진실에서 시작하여 내게 성공을 약속했을까 나는 코더 영주가 되었다. 만약 좋다면 왜 나는 그 유혹에 빠져, 그 무서운 형상을 생각만 해도 소름이 끼치고 안정되어 있던 나의 심장은 가슴이 찢어질 듯 격렬히 고동칠까? 목전의 공포는 두려운 상상에 비하면 참으로 미미한 것.
--- p.25

맥베스 부인 : 오, 그 내일을 태양은 결코 볼 수 없을 것입니다! 당신의 얼굴은 영주시여, 심상치 않은 일이 씌어 있는 책과 같습니다. 세상을 속이려면 세상 사람들과 같은 얼굴을 하셔야 합니다. 눈이나 손이나 혓바닥에도 환영의 빛을 띄워 겉으로는 무심한 꽃처럼 보이게 하시고, 그 그늘에 숨은 뱀이 되십시오.
--- p.37

맥베스 : 이것은 단검인가? 내 눈앞에 보이는 것은? 칼자루를 잡으라는 듯이? 오렴, 내 잡아주지. 허공을 잡았나? 한데 여전히 보인다. 불길한 환영?눈에 보이면서도 잡을 수는 없단 말인가? 아니면 너는 단지 마음에 비치는 단검, 열에 뜬 머리가 낳은 망상의 산물에 불과한 것인가? 아직도 보인다. 보기엔 조금도 다름이 없다. 나의 이 검과 내가 가려는 방향으로 나를 인도하겠다는 말이지, 바로 너와 같은 것이다.
--- pp.53-54

문지기 : 네, 그렇습니다. 닭이 두 홰 울 때까지 술을 마셨죠. 술이란 놈은 세 가지 자극을 주는 놈이라서요.
맥더프 : 셋이란 뭐냐?
문지기 : 그야 물론 코를 빨갛게 하는 것, 졸리는 것, 오줌 마려운 것이지요. 색은 그놈이 자극도 하지만 자극을 지우기도 합니다. 기분만 잔뜩 돋워놓고는 막상 하려면 기운을 쑥 빼버립니다. 그러니 술은 그 방면에 있어선 거짓말쟁이랍니다. 정욕을 일으켜놓고는 힘없이 하고, 응원해주고는 주저앉게 하고, 설득시키고는 낙담케 하고, 시작하게 하고는 꽁무니를 빼는, 결국은 속임수로 잠들게 하여 넘어뜨려놓고는 어디론가 자취를 감추는 놈이지요.
--- pp.64-65

맥베스 : 인간이 하는 일이라면 무엇이든 해 보이겠다. 어떤 모습으로 나타나든, 털투성이 러시아 곰, 뿔을 가진 물소든, 히르카니아의 맹호든, 무엇이든, 나의 이 억센 근육은 움쩍도 않을 것이다. 아니면 다시 살아나 인적도 없는 황야로 유혹하여 승부를 낼 셈이냐. 내가 그때 조금이라도 무서워 떨면 어린 겁쟁이 계집애라고 비웃어라. 물러가라, 무서운 환영! 실재하지도 않는 허깨비, 사라져버려라!
--- p.104

맥베스 : 그럽시다. 가서 잡시다. 기괴한 환영을 보고 현혹되는 것은 훈련이 모자라는 애송이의 공포심, 나도 악행에 있어서는 아직 어린애에 지나지 않소.
--- p.106

헤카테 : 운명을 무시하고 죽음을 조롱하는 사나이, 욕망이 커서 지혜도 은총도 공포심도 헌신짝처럼 내던진 사나이. 너희도 아다시피 자만심이야말로 살아 있는 자의 대적(大敵)이다.
--- p.108

소년 : 아버지는 역적이었어요, 어머니?
맥더프 부인 : 그래, 그렇단다.
소년 : 역적이란 무엇이에요?
맥더프 부인 : 그건 맹세를 하고서 거짓말하는 사람이란다.
소년 : 그럼 역적은 다 그래요?
맥더프 부인 : 그래, 그런 짓을 하는 사람은 다 역적이다. 그래서 마지막에는 목을 매달아 죽인다.
소년 : 그럼 맹세를 하고 거짓말하는 사람은 다 목을 매달아 죽여요?
맥더프 부인 : 그래, 누구나 다.
--- p.131

맥베스 부인 : 없어져라, 저주받은 흔적! 어서 없어지라는데! (종소리를 세는 셈으로) 하나, 둘, 아, 이제 그것을 해야 할 시간이다. 이 음산한 지옥! 뭐예요, 여보, 뭐예요! 무인이 겁을 내세요? 누가 안들 두려울 게 뭡니까? 우리의 권력을 비난할 자가 어디 있어요? 하지만 그 노인의 몸에 그렇게도 피가 많으리라고 누가 생각했겠습니까?
--- p.154

맥베스 부인 : 침실로 가세요, 어서 침실로 가세요. 누가 대문을 두드리고 있습니다. 자, 자, 손을 이리 주세요. 해버린 이상, 이제 어찌할 수 없습니다. 어서 침실로 가세요, 자, 침실로.
--- p.156

맥베스 : 사람의 생애는 흔들리는 그림자에 불과하다. 자기가 나가는 짧은 시간만은 무대 위에서 장한 듯이 떠들지만, 그것이 지나면 아무도 알아주는 이 없는 가련한 배우에 지나지 않는다. 그것은 백치가 떠드는 한바탕 이야기, 소란을 피우지만 아무 뜻도 없는 것이다.