· “여자아이예요. 저쪽 판자 더미에 앉아 있어요. 여자 대합실에서 기다리라고 했더니 자기는 밖에 있는 게 더 좋다고 진지하게 대답하더군요. ‘상상할 수 있는 것들이 더 많아요’라고 말하면서요. 아무리 봐도 별난 아이예요.”
---p.25

· 나이는 열한 살쯤 되었으며, 아주 짧고 몸에 꽉 끼고 굉장히 보기 흉한 누르스름한 면모 혼방 원피스를 입었다. 챙이 납작하고 색이 바랜 갈색 밀짚모자 아래로는 두 갈래로 땋은 숱 많은 새빨간 머리가 등 뒤로 늘어져 있었다. 자그맣고 하얀 얼굴은 갸름했고 주근깨가 굉장히 많았다. 입이 커다랗고 눈도 컸는데, 그 눈동자는 햇빛이나 분위기에 따라 녹색으로 보이기도 하고 잿빛으로 보이기도 했다.
---p.26

· “그렇다면, 그것도 나중에 알아봐야겠네요. 알아봐야 할 온갖 것을 생각하는 것도 근사한 일이잖아요? 제가 살아 있다는 것이 행복하게 느껴지거든요. 이 세상이 흥미진진하잖아요. 우리가 모든 걸 다 알고 있다면 재미가 반으로 줄어들 거예요, 그렇죠? 그러면 상상할 거리가 하나도 없는 거잖아요?”
---p.31

· 뉴브리지 사람들이 ‘가로수길’이라고 부르는 그 길은 400미터 정도 이어졌는데, 몇 년 전 나이 든 괴짜 농부가 길 양쪽에 심은 사과나무들이 넓게 가지를 뻗으며 커다랗게 자라 완전한 아치 모양을 이룬 덕에 눈처럼 새하얗고 향기로운 꽃들이 길고 둥근 천장 모양으로 머리 위를 뒤덮었다. 저녁 어스름이 내리면서 나뭇가지 아래는 온통 자줏빛으로 물들었고 저 멀리 앞쪽으로는 붉게 물든 하늘이 대성당 통로 끝에 있는 거대한 장미 문양 창처럼 언뜻 보였다. (35~36쪽)

· “그래서 저는 항상 눈을 꽉 감아요. 하지만 다리 중간쯤 온 것 같을 때면 꼭 눈을 뜰 수밖에 없어요. 왜냐하면요, 다리가 정말 접힌다면, 그 광경을 보고 싶거든요. 다리가 접히면 그 소리가 엄청나게 클 거예요! 저는 그렇게 요란한 소리를 좋아하거든요. 이 세상에 좋아할 게 그처럼 많다는 게 참 신나지 않아요? 아, 다 건넜네요. 이제 뒤를 돌아봐야겠어요. ‘반짝이는 물의 호수’, 잘 자. 저는 사람들에게 그러는 것처럼 제가 좋아하는 것들에게도 잘 자라고 늘 인사해요. 그러면 좋아할 것 같아서요. 저 물이 제게 미소 짓고 있는 것 같아요.”
---p.40

· 마당에 서 있는 커다란 벚나무는 아주 가까이 있어서 그 가지가 집에 닿을 정도였으며, 꽃이 어찌나 빽빽하게 피었는지 나뭇잎 하나도 잘 보이지 않았다. 집 양옆으로 커다란 과수원이 펼쳐졌으며, 그 한쪽에 서 있는 사과나무와 다른 한쪽에 서 있는 벚나무도 휘날리는 꽃잎으로 뒤덮였다. 나무 아래 풀밭에는 민들레가 여기저기 가득 피어 있었다. 아래쪽 정원에는 보라색 꽃이 한가득 핀 라일락 나무가 있었는데, 정신이 아득해질 만큼 달콤한 꽃향기가 아침 바람을 타고 창문까지 흘러왔다.
---p.56

· “오늘 아침에는 절망 속에 푹 빠진 기분이 아니에요. 아침에는 절대 그렇게 되지 않아요. 아침이 있다는 게 정말 멋지지 않나요? 그런데 무척 슬프긴 해요. 알고 보니 아주머니가 찾는 아이가 바로 저여서 제가 이곳에서 영원히 살게 되었다고 상상하고 있었거든요. 그런 상상을 하는 동안 마음이 아주 편안했어요. 하지만 상상의 가장 나쁜 점은 그만해야 할 때가 오고 그럴 때면 마음이 아프다는 거예요.”
---p.58

· “화창한 아침이어서 정말 기뻐요. 그런데 저는 비 오는 아침도 참 좋아해요. 어떤 아침이든 아침은 다 재미있지 않나요? 그날 하루 동안 무슨 일이 일어날지 모르니까, 상상할 거리가 아주 많잖아요. 그래도 오늘은 비가 안 와서 다행이에요. 날이 맑으면 고난을 견뎌내고 기운을 내기가 더 수월하니까요. 저는 견뎌내야 할 일이 참 많은 것 같아요. 슬픈 이야기를 읽으면서 내가 이야기 속 주인공인데 씩씩하게 슬픔을 헤쳐나가고 있다고 상상하는 건 좋지만, 현실에서 그런 슬픔을 겪는 건 별로 좋을 게 없어요, 그렇죠?”
---p.59

· “있잖아요, 전 즐겁게 이 길을 가기로 마음먹었어요. 지금까지 제 경험을 보면, 그러자고 단단히 마음만 먹으면 거의 대부분은 즐길 수 있더라고요.”
---p.65

· “잘해주려고 하셨어요. 그분들이 최선을 다해 제게 친절을 베풀고 잘해주려고 하셨다는 걸 알아요. 어떤 사람이 제게 잘해주려고 한다면, 그 사람이 항상 잘해주지 않는다 해도 별로 상관없잖아요. 그분들도 나름대로 걱정거리가 많았을 테니까요. 술주정뱅이 남편과 사는 게 여간 힘든 일이 아니잖아요. 게다가 쌍둥이를 연달아 세 번이나 낳았으니 얼마나 힘드셨겠어요. 그래도 두 분이 제게 잘해주려고 하셨다는 걸 전 잘 알고 있어요.”
---p.71

· 마릴라는 어지럽게 요동치는 앤의 마음에 날카롭게 박힐 이 말을 남기고는 아주 심란하고 괴로운 심정으로 부엌으로 내려갔다. 마릴라는 앤에게 화가 나는 만큼 자신에게도 화가 났는데, 놀라서 말도 제대로 못 하던 린드 부인의 표정이 떠오를 때마다 재미있어서 입술이 실룩거리고 웃으면 안 된다는 걸 알면서도 자꾸만 웃음이 터져 나오려 했기 때문이다.
---p.112

· “저건 앤의 좋은 점이에요. 인색하지 않은 거 말이에요. 정말 다행이에요. 이런저런 단점 중에서 난 어린아이가 인색한 게 제일 싫거든요. 참나, 아이가 온 지 3주밖에 안 됐는데 꼭 처음부터 이 집에 살았던 것 같아요. 저 아이가 없는 이 집이 상상이 되질 않아요. 아, ‘내가 뭐랬어’라는 표정으로 보지 말아요, 오라버니. 여자가 그래도 싫은데 남자가 그러면 더 참을 수가 없거든요. 솔직히 인정할게요. 오라버니 말대로 저 아이를 데리고 있기로 한 건 정말 잘한 일이에요. 저 아이가 점점 좋아져요. 오라버니, 그렇다고 걸핏하면 그 얘길 들먹일 생각은 마세요.” (141~142쪽)

· “아, 아주머니, 뭔가를 기대하는 것만으로도 즐거운걸요. 바라는 대로 안 될 수도 있지만, 그 일을 기대하는 기쁨은 무엇으로도 막을 수 없는 거잖아요. 린드 아주머니는 ‘아무것도 기대하지 않는 사람은 축복받은 거란다. 왜냐하면 실망할 일도 없으니까’라고 하세요. 하지만 전 기대할 게 하나도 없는 것보다는 실망하는 게 더 낫다고 생각해요.”
---p.149

· “아주머니, 그 브로치를 잠깐 만져봐도 될까요? 혹시 자수정은 착한 제비꽃의 영혼이 아닐까요?”
---p.150

· “정말 근사한 날이야! 이런 날에는 살아 있다는 것만으로도 참 좋지 않아? 아직 태어나지 않은 사람들은 이런 날을 볼 수 없으니 참 안됐어. 물론 그 사람들에게도 좋은 날이 있겠지만, 이런 날은 절대 볼 수 없는 거잖아. 그리고 이렇게 예쁜 길로 학교에 갈 수 있으니 더 근사하지 않아?”
---p.165

· “아주머니, 내일은 아직 아무 실수도 저지르지 않은 새로운 날이라고 생각하면 기분 좋지 않아요?”
마릴라가 대답했다.
“보나 마나 넌 내일도 실수를 많이 하겠지. 앤, 너처럼 연신 실수를 저지르는 애는 처음 봤구나.”
---p.272

· “제가 상상력이 풍부해서 정말 다행이죠? 그 덕에 거뜬하게 견딜 테니까요. 아주머니, 상상력이 전혀 없는 사람들은 뼈가 부러지면 어떻게 할까요?”
---p.287

· “평생 다이아몬드로 위로받지 못하더라도 난 내가 아닌 다른 사람이 되고 싶진 않아. 난 진주 목걸이를 한 초록지붕집의 앤인 것에 더없이 만족해. 매슈 아저씨가 주신 이 목걸이에 담긴 사랑이 분홍색 드레스 부인의 보석 못지않다는 걸 알고 있거든.”
---p.414

· “무슨 소리, 앤, 남자아이 열두 명을 준다고 해도 너하고는 안 바꿔. 꼭 기억해라. 남자아이 열두 명을 준다 해도 말이다. 에이버리 장학금을 받은 학생이 남자아이는 아니었던 것 같은데, 그렇지? 여자아이였잖니. 우리 딸, 자랑스러운 우리 딸 말이다.”
---p.439

· “이제 길모퉁이에 이른 거예요. 그 모퉁이를 돌면 무엇이 있을지 모르겠지만, 전 가장 좋은 것이 있다고 믿을 거예요. 아주머니, 모퉁이 길에도 그 나름의 매력이 있어요. 모퉁이를 지나면 길이 어떻게 이어질지 궁금해요. 더 가다 보면 어떤 초록빛 영광이 나타날지, 얼마나 부드럽고 다채로운 빛과 그림자가 있을지, 어떤 낯선 풍경이 펼쳐질지, 어떤 새로운 아름다움을 만날지, 어떤 굽잇길과 언덕과 계곡이 숨어 있을지 말이에요.”