<저자 소개>
제임스 맥코넬 (James V. McConnell, 1925 - 1990)은 미국의 생물학자이자 동물 심리학자이다. 또한 SF 단편 작가이기도 하다.
주로 미시건 주립 대학에서 활동한 맥코넬은 스스로 창립한 '생물 심리학 저널'을 통해서 여러 논문을 발표했으며, 특이하게도 그 학술 논문들을 풍자하거나 비틀어서 집필한 소논문들을 발표하기도 했다. 그의 초창기 연구들은 플라나리아가 서로 잡아먹으면서 기억을 전이한다는 이론에 초점을 맞추고 있었는데, 다른 학자들에게서 무시 당했으나, 나중에 RNA 연구가 발전되면서 그의 연구 성과가 재조명을 받았다. 또한 1960년대 중반에는 실명으로 여러 편의 과학소설들을 집필하여 발표기도 했다.

<번역자 소개>
2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.